নিক, এটা একটা ট্রাজেডি ছিল। কিন্তু আমরা-তো এজন্য এখানে আসিনি।
এখন কি এখানকার আবহাওয়াকে মোকাবেলা করতে হবে?
সবাই বলছে, সাইক্লোনটার একটা অবয়ব ছিল।
চাপে থাকলে সবাই এরকম উল্টাপাল্টাই দেখে।
তবে তার মানে এই না যে,
আজগুবি কিছুর উত্থান ঘটতে যাচ্ছে...
তোমরা কারা?
তোমরা এখানের কিছুই পাবে না।
উনি চলে গেছেন ঠিকই, কিন্তু রয়ে গেছেন সবার অন্তরে।
কেনেথ লিম আর ভিয়েনা হ্যামার্কি-কে ধন্যবাদ,
তোমাদের এই ভিডিও মন ছুঁয়ে গেছে।
এই বছরটা পুরোটাই যাচ্ছে...
পাগলই হয়ে গেছি পুরোপুরি।
- জ্যাসন! - কী?
মুখে লাগাম দাও।
নাহ, এই স্কুলটা পণ্ডিতে ভরপুর। আমাদের সময় ভালোই কাটছে।
... ঐতিহাসিক।
৫ বছর আগে,
এ-মহাবিশ্বের প্রায় অর্ধেক প্রাণ...
এমনকি আমাদের মিডটাউন হাইস্কুলও,
জনবল সমেত গায়েব হয়ে গিয়েছিল।
কিন্তু ৮ মাস আগে, একদল হিরো...
সবাইকে ফিরিয়ে এনেছে।
তাঁরা এর নাম দিয়েছে "দ্য ব্লিপ"।
আমাদের মধ্য থেকে যারা গায়েব হয়ে গিয়েছিল, তাদের বয়স কিন্তু আর বাড়েনি...
কিন্তু বাকি সহপাঠীরা, যারা গায়েব হয়নি...
তাদের বয়স ৫ বছর বেড়ে গিয়েছে।
এমনকি আমার ছোট ভাইটাও আমার থেকে বড় হয়ে গেছে।
হ্যাঁ, হিসাব বরাবর।
এমনকি গায়েব হওয়ার আগে আমরা...
স্কুলে মিডটার্ম পর্যন্ত দিয়ে ফেলেছিলাম,
কিন্তু ফিরে আসার পর,
সব পড়া আবার নতুন করে শুরু করতে হচ্ছে।
এটা-তো অন্যায়, পুরো অবিচার।
টাইগার্স...
...আমাদের এই সফরটা ছিল লম্বা, নাটকীয়...
আর বিভ্রান্তিতে পরিপূর্ণ!
সফরটা এখন শেষ হবার পথে,
সবকিছুর ইতি টানার সময় এখন...
জীবনের নতুন ধাপ শুরু করার পালা।
দোয়া করুন যাতে এরকম কিছু আর না ঘটে,
কারণ অ্যাভেঞ্জাররাও আর নেই এখন।
কারও কাছে কি কোনো প্ল্যান আছে?
আমার কাছে একটা প্ল্যান আছে।
প্রথমে, ফ্লাইটে আমি এমজে'র পাশে বসব।
দ্বিতীয়ত, আমি একটা ডুয়েল হ্যাডফোন অ্যাডাপ্টার কিনব,
যাতে পুরোটা সময় ওর সাথে মুভি দেখে কাটাতে পারি।
- আচ্ছা। - তৃতীয়ত...
যখন আমরা ভেনিস যাব, ভেনিস-তো...
- কাঁচের জিনিস বানাতে খুবই বিখ্যাত, তাই না? - হ্যাঁ, বিখ্যাত।
তাই আমি তাকে একটা ব্ল্যাক ডালিয়া নেকলেস উপহার দিব...
কারণ ব্ল্যাক ডালিয়া ওর খুব পছন্দের।
- কারণ... - দ্য মার্ডার।
দ্য মার্ডার। তারপর, প্যারিস যাওয়ার পর...
আমি ওকে আইফেল টাওয়ারের চূড়ায় নিয়ে যাব,
- নেকলেসটা উপহার দিব। - ওহ।
তারপর ৫ম বারে, ওকে আমার মনের কথা খুলে বলব।
তারপর ৬ষ্ঠত, সেও হয়ত আমাকে...
তার ভালোবাসার কথা জানাবে।
৭ নাম্বারটা ভুলে যাইস না।
- ৭ নাম্বারে? - তুই এসবের কিছুই করবি না।
কেন?
কারণ ইউরোপে আমাদের ব্যাচেলার সেজে ঘুরতে হবে, পিটার!
- নেড... - দেখ,
আমি হয়ত বেশি কিছু জানি না,
কিন্তু এটা জানি যে...
ইউরোপিয়ানরা আমেরিকানদের পছন্দ করে।
সত্যি?
আর এর অর্ধেকের বেশিই হচ্ছে নারী!
আচ্ছা, ঠিক আছে।
কিন্তু...আমি এমজে'কে খুব পছন্দ করি ভাই!
সে দারুণ, তার মতো কমেডিয়ান মেয়ে খুঁজে পাওয়াই দুষ্কর...
আর মাঝেমধ্যে সে আমার দিকে তাকিয়ে থাকে,
তখনের অনুভূতিটা...
- দোস্ত, সে আসছে। - এখানে কীসের ফিসফিসানি চলে?
সায়েন্স ট্রিপ নিয়ে কথাবার্তা?
হ্যাঁ, আমরা আসলে ওই ট্রিপের কথাই বলছিলাম।
হ্যাঁ, পিটার প্ল্যানও সাজিয়েছে।
প্ল্যান সাজিয়েছ?
না, কোনো প্ল্যান নেই।
আমরা যখন দেশে-দেশে ঘুরে বেড়াব,
তখন সে ছোট ছোট চামচ সংগ্রহ করবে।
মানে, আমার দাদীর মতো?
আরে আমি এসব কিনব না।
বজ্জাতটা ওর স্বভাব আমার ঘাড়ে চাপিয়ে দিচ্ছে।
আচ্ছা, তাহলে...
রোলার কোস্টারটা আসলই ছিল।
বত্ব, সামনে-তো ট্রাভেল টিপ...
তাই তোমাদের উচিৎ ফোনে VPN ডাউনলোড করে নেয়া,
যাতে দেশের বাইরে গেলেও সরকার তোমাদের ট্র্যাক না করতে পারে।
ভালো বুদ্ধি, করে নিব।
ভায়া, ঠিকই ভেবেছিলাম। সবকিছু ঠিকঠাক মতোই চলছে।
গায়েব হওয়ার পর যখন ঘরে ফিরে আসলাম,
পরিবারের লোকজন তখন হতচকিত হয়ে গিয়েছিল।
ঘরের স্ত্রী ভাবল আমি হলাম গৃহিণী,
দাদী ভাবল, আমি হয়ত শাঁকচুন্নি।
ব্যাপারটা আসলে... পুরোটা-ই জগাখিচুড়ি পাকিয়ে গিয়েছিল।
ধন্যবাদ সবাইকে,
যারা গায়েবানার পর সাহায্য-সহযোগিতা করেছেন।
আর অবশ্যই, বিশেষ ধন্যবাদ পাবে আমাদের...
সবার প্রিয় স্পাইডার-ম্যান!
ধন্যবাদ মিস পার্কার, আমায় সুযোগ দেয়ার জন্য।
আর আপনাদেরকেও ধন্যবাদ, এখানে আসার জন্য।
ধন্যবাদ, স্পাইডার-ম্যান!
আপনাদের সাথে ছবি ও ভিডিও তোলার জন্য সে আবার ফিরে আসবে।
ধন্যবাদ।
- দারুণ ছিল। - মজা পেয়েছি অনেক!
পুরাই চখাম ছিল। তবে খুব নার্ভাস ছিলাম।
নিজেকে কিছুটা কন্ট্রোল রেখেছিলাম। এমন লাগছিল যেন সব বলে দিব...
- না, তোমার পারফর্মেন্স ভালোই ছিল। - কিছু জড়তা লক্ষ্য করা গেছে।
হ্যাঁ, স্টেজে কিছু জড়তা ছিল আমার মধ্যে।
- আচ্ছা সমস্যা নেই। - আচ্ছা।
- পাসপোর্ট নিয়ে এসেছ? - হ্যাঁ।
- টুথপেস্ট? - হ্যাঁ।
দুঃখিত, দেরী হয়ে গেছে।
হ্যাপি! হেই।
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।
- নতুন ড্রেস? - হ্যাঁ, এটা নতুন।
দাঁড়িতে নতুন স্টাইল দিয়েছ দেখছি!
এর নাম দিয়েছি "গায়েবানা স্টাইল।"
কারণ আমি গায়েব হবার পর...
এরকম দাঁড়ি গজিয়েছে।
দেখতেই-তো পাচ্ছি।
দেরী হয়েছে এটার জন্য, এটা অফিসে খুঁজে পাচ্ছিলাম না।
বিশ্বাস হয়, এত বড় জিনিসটা খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না?
অ্যামাউন্টের কথা বলছি না, সাইজের কথা বলছি।
আর অ্যামাউন্টটাও মোটা অংকেরই!
এখানে আসতে পারেনি বলে পেপার পটস নিজ থেকে সরি জানিয়েছে।
আমার মনে হয় এখন খাবার-দাবারে...
একটু নিয়ম মানতে হবে।
স্পাইডার ম্যান, গো শেক হ্যান্ড।
জো হুকুম!
আবার কী হয়েছে?
কাজের কথায় আসি, নিক ফিউরি তোমায় ফোন দিচ্ছে।
- নিক ফিউরি আমায় ফোন দিচ্ছে? - হ্যাঁ।
কেন? তিনি তোমার মতো সুপারহিরোর খুঁজছেন।
আর তুমি-তো একজন পুরোদস্ত সুপারহিরো। আর উনি সুপারহিরোদেরকেই ফোন দিয়ে থাকেন।
দেখো, ব্যাপারটা যদি এতই গুরুত্বপূর্ণ হত,
তাহলে সে অন্য কাউকে ফোন দিত, আমায় নয়।
আমার এরকম মনে হচ্ছে না।
নো কলার আইডি, উনিই ফোন দিয়েছেন।
আমি নিক ফিউরির সাথে কথা বলতে পারব না।
- ফোনটা ধরো। - কেন?
কারণ তুমি কথা না বললে, আমার কথা বলতে হবে।
আর আমার পক্ষে তা সম্ভব নয়।
- কথা বললে কী সমস্যা? - কারণ আমি উনাকে ভয় পাই। ফোনটা উঠাও।
- নিক ফিউরিকে ভয়েজমেল পাঠালে? - হ্যাঁ।
কাজটা একদম উচিৎ হয়নি তোমার।
শুনেছ? ওরা আমায় ডাকছে।
- আমায় যেতে হবে। - উনার সাথে কথা বলতেই হবে তোমার।
আমি উনাকে ফোন দিব পরে, প্রমিস করছি, আমি ফোন দিব পরে।
তুমি ফিউরির সাথে এটা করতে পার না।
প্রমিস করছি, আমি ফোন দিব পরে...
...সেটা আমার ট্রিপের পর!
হেই!
হ্যাঁ? না, না। সে আপনার সাথে কথা বলবে।
আচ্ছা। একটা করে প্রশ্ন করবেন।
আপনি কি এখন প্রধান অ্যাভেঞ্জার?
না।
এলিয়েনরা যদি আবার ফিরে আসে, তখন আমরা কী করব?
আমাদের শহর নিয়ে কারও কোনো প্রশ্ন আছে?
শন উইনফোর্ড, কুইন্স ট্রিবিউন থেকে এসেছি।
আপনি কি টনি স্টার্কের জায়গা নিতে চাচ্ছেন?
তাহলে-তো প্রচুর দায়িত্ব পড়বে ঘাড়ে।
আসলে আমি...
অনেক কাজ পড়ে আছে। এখানে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
ওকে...
পেটে খিদে আছে?
খুবইইইই দুঃখিত!
ভেবেছিলাম, তুমি পিটার-টিঙ্গেল সেন্স দিয়ে এটা বুঝে ফেলবে।
প্লীজ, এসব পিঙ্গেল-টিঙ্গেল বলা বন্ধ করো।
কী হয়েছে সোনা? বেশি অস্বস্তিতে ভুগছ?
না, আমার একটা লম্বা ছুটি দরকার।
দরকার একটা দীর্ঘ বিরতি।
ছুটির আশা করতেই পারো।
একটা জিনিস জানো?
তোমার উচিত ওই স্যুট এখনই প্যাক করে ফেলা।
ওইটা দেখলেই আমার গা ঘিনঘিন করে।
এসব মশকরা বন্ধ করবে?
না।
না, না।
ভ্যাকেশন, ইয়াহ!
ফার্স্ট শিফটে যেতে চাও?
নাকি অন্য শিফটের ব্যবস্থা করে দিব?
আমি ব্যবস্থা করে নিব।
থার্ড শিফট দিয়ে দাও।
বাচ্চাদেরকে এভাবে একা ছেড়ে দিতে পারি না।
ইয়ো, পার্কার...
এটাকেই বলে উড়োজাহাজ।
এটা তোমার ওই ভাঙাচুরা BRTC বাস নয়।
এটা তোমার ফকিন্নী-মার্কা প্রতিবেশীদের মাথার উপর দিয়ে...
ভোঁ করে উড়ে যেতে পারে, কাউকে চাপা না দিয়েই।
ম্যাম?
এই পাগলটাও গায়েব হয়ে গিয়েছিল, ওর আসল বয়স ২১ নয়, ১৬।
এটা আমার কাছে দিয়ে দাও।
ও মিথ্যা বলছে। মেয়েটাকে আমি চিনিও না।
ক্লাসিক এমজে, ঠিক?
ব্র্যাড যে আসবে, তুই জানতি?
শালায়... একটু খচ্চর টাইপের।
কয়দিন আগেই তো, ও ছোট বাচ্চার মতো কাঁদত,
আর নাক দিয়ে সারাদিন সর্দি পড়ত!
শালায় হঠাৎ গায়েব হয়ে ফিরে এলো...
একেবারে টম ক্রুজের মতো,
এরপর থেকেই সব মেয়েকে পিছনে ঘুরাচ্ছে।
সব মেয়ে ওর পিছে ঘুরে না।
না রে ভাই, সব মেয়ে ওর পিছেই ছুটে।
আচ্ছা, এখন কাজের কথা বলি। এটা-তো ৯ ঘণ্টার ফ্লাইট।
পুরোটা সময় গেম খেলে কাটাতে পারব।
এমজের পাশে বসতে হলে তোর সাহায্য লাগবে দোস্ত।
আসলেই?
হ্যাঁ, সত্যি সত্যি!
তোর প্ল্যানের কী খবর?
ইউরোপে আমেরিকান ব্যাচেলর সাজবি না?
এটা-তো তোর একার প্ল্যান ছিল।
এখন আমার প্ল্যানটা পূরণ কর।
প্লীজ।
হেই, গাইজ...
আমাদের সামনে এক..
বুড়ি বেটি বসেছে...
উনি গায়ে ঝাঁঝালো পারফিউম মেখে এসেছেন...
এর ফলে পিটারের অ্যালার্জি শুরু হয়ে গিয়েছে।
যদি তুমি ওর সাথে...
সিট বদল করে নিতে, তাহলে হয়ত...
পারফিউমে অ্যালার্জি আছে ওর?
হ্যাঁ, এলার্জির যন্ত্রণায়...
বেচারা প্রায় কান্নাই করে দিয়েছে...
- এজন্য সে শুধু... - পারফিউমে অ্যালার্জি আছে পিটারের?
আসলে...
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি,
পারফিউমের অ্যালার্জিকে এতো হালকা ভাবে নিয়ো না।
এতে পরে সমস্যা হতে পারে।
এমজে, দাঁড়াও।
নেড, এমজের জায়গায় বসো।
এমজে, তুমি আমার জায়গায় বসো।
পিটার, ওইখান থেকে উঠে আসো।
- সরি। - জ্যাক আর সিবেস্টাইন,
তোমরা নেড আর পিটারের সিটে বসো।
নেড, বিষয়টা আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
তোমাদেরকে নিরাপদে রাখা আমার দায়িত্ব।
সাথে মিস্টার ডেলেরও, কিন্তু তিনি এখন...
আমি সামলে নেবো। আসো পিটার, আসো।
আমার একটু টয়লেটে যাওয়া লাগে বেশি, তাই সাইডে বসলাম।
তুমি আমার সাথে গেম খেলতে চাও?
না।
কখনো কম্পিউটার গেম-টেম কিছু খেলেছ...
- না। - বুঝেছি।
আমার স্ত্রী কীভাবে গায়েব হয়ে গিয়েছিল, তা বলেছি তোমায়?
আসলে সে তার ৬ নাম্বার প্রাক্তনের সাথে ভেগে গিয়েছিল।
এমনকি তার নামে একটা নকল অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াও করেছি...
যদিও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াটা আসলই ছিল।
কারণ, ভেবেছিলাম সে সত্যিই মারা গেছে।
ভিডিওটা দেখবে?
আমার কাছে একটা ডুয়েল হ্যাডফোন অ্যাডাপ্টার আছে।
মুভি দেখবে?
দেখব, যদি ছ্যাঁকা খাওয়া বা কমেডি মুভি হয়।
অও, ডুয়েল হ্যাডফোন অ্যাডাপ্টার আছে দেখছি!
তাহলে আমরা একসাথে মুভি দেখতে পারি।
অই দোস্ত, ব্র্যাড আর এমজে কী করেছে দেখেছিস?
পুরোটা সময় মুভি দেখে হাসি-ঠাট্টায় মশগুল ছিল।
আরে মামা, টেনশন নিস না!
ওরকম কিছুই হয়নি।
হেই, সোনা।
এটা একটু ধরবে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই। - ধন্যবাদ।
এটা কী ছিল ভাই?!
আসলে...
আমরা অনেকক্ষণ কথা বলেছি-তো, কথা বলে জানতে পারলাম...
আমাদের অনেক কিছুই মিলে।
তাই আমরা এখন বয়ফ্রেন্ড-গার্লফ্রেন্ড।
তাহলে তোর ইউরোপে ব্যাচেলর সেজে থাকার প্ল্যানটার কী হবে?
পিটার, তখন আমি একটা মাসুম বাচ্চা ছিলাম।
এরপর মাসুম বাচ্চাটার পরিচয় হলো এক রমণীর সঙ্গে।
এক অটল, ক্ষমতাশালী, সুন্দরী রমণী।
আর এখন... মাসুম বাচ্চাটা পরিণত হলো পুরুষে।
- সোনা? - আসছি, জানু।
তেমন কিছুই নেই, দেখুন।
এসব নেয়া যাবে না।
সরি।
- আমি এখানে। - দাঁড়াও, দাঁড়াও...
মনে হচ্ছে, এসে গেছি।
জায়গাটা সংস্কার করা হচ্ছে,
নতুনত্বের আভাস পাচ্ছি।
- মাল-সামাল তুলতে কেউ আসবে অবশ্যই। - আচ্ছা।
দেখেছ সবাই, পৌঁছে গেছি।
এখানে-তো পানি উঠে গেছে।
বুঝাতে চাচ্ছ জায়গাটা "মনোরম"।
আচ্ছা, শুনো সবাই। ব্যাগ-ট্যাগ খুলে ফেলো,
৩ টায় দ্য ভিঞ্চি মিউজিয়ামে দেখা হচ্ছে।
- ভামোনোস! - আন্দিয়ামো।
আন্দিয়ামো!
When in Rome, do as Romans do.
রোমে থাকলে, রোমানদের ফিলিংস পাবে। যেহেতু ভেনিসে আছি, তাই মোজা একটু ভিজতেই পারে।
কী অবস্থা, ফ্ল্যাশ মব? কী করছ তোমরা?
আমি এখন সেন্ট মার্কো পোলোতে...
- আমার অনেক ভালো লাগছে! - আসলেই।
থ্রি, টু, ওয়ান।... বলো "পিজ্জা"!
পিজ্জা!!
- বোঞ্জিওর্নো। - বোঞ্জিওর্নো।
Hi, uh...
I'm looking for a, uh...
It's perfect.
কী?
দুনিয়ার সবচেয়ে নিখুঁত শব্দ।
ইতালিয়ান শব্দ, মাত্র শিখলাম।
- এর মানে কী? - এটার অনেক মানে আছে।
এর মানে হতে পারে, "আমি জানি না, "সামনে থেকে সরে যাও"...
"তোমায় চিনি না, সরো আমায় সামনে থেকে।"
ইতালির তৈরি করা সেরা জিনিস এটা। espresso ছাড়া আরকি!
ওহ, তাহলে তুমি espresso পান করেছ।
জার্মান? আমেরিকান?
বোহ! হচ্ছে আমার নতুন সুপার-পাওয়ার।
এটা ঐ অ্যান্টি-অ্যালোহার মতোন, এই শব্দটা বলার জন্যই আমি জন্মেছি।
তোমার ব্যাগে কী?
দারুণ।
ওহ, দারুণ!
এটা কী ছিল?
- বেটি! তুমি ঠিক আছ? - হা।
- এটা কী? - জানি না!
- এখন কী করবে তাহলে? - আমার স্যুট-তো হোটেলে ফেলে এসেছি।
- কেন? - কারণ আমরা ঘুরতে এসেছি, নেড।
সবাই আমার চেহারা দেখে ফেলবে। ওদেরকে এখান থেকে নিয়ে যা।
যা! তাড়াতাড়ি!
তাড়াতাড়ি যাও এখান থেকে!
ওহ মাই গড।
এটা তুমি করতে পারো না।
তুমি ঠিক আছ? এখান থেকে ভাগো, দ্রুত।
এক্সকিউজ মি, স্যার!
আপনাকে সাহায্য করতে পারব।
সাহায্য করার জন্য আমার যথেষ্ট ক্ষমতা আছে।
আপদটাকে খাল থেকে দূরে নিতে তোমার সাহায্য লাগবে।
দ্য ভিঞ্চি মিউজিয়াম।
লোকজন মূলত এটা দেখতেই ভেনিস আসে।
এই-তো এসে পড়লাম।
এটা তো বন্ধ!
বন্ধ মানে? কখন থেকে?
নভেম্বর থেকে।
তুমি ওয়েবসাইট চ্যাক করনি?
হা, দেখা উচিত ছিল।
ওহ, কাম অন।
নিচে বসো সবাই। নিচে নিরাপদে থাকবে।
- এটা আবার কে? - জানি না।
কিন্তু শালায় পানিকে শুটকি মেরে দিচ্ছে।
সে এলিয়েন ছিল, এলিয়েনই ছিল সে।
নেটে পেলাম, মরিস বেঞ্চ নামে আন্ডার ওয়াটার...
জেনারেটর নিয়ে এক্সপেরিমেন্ট করা এক নাবিক...
হাইড্রো পাওয়ার বাগিয়ে নিয়েছে।
হ্যাঁ, নেটে যা পাচ্ছ...
টপাটপ তা বিশ্বাস করে ফেলছ!
- স্পাইডার-ম্যান ওকে সামলে নিতে পারবে। - তোমার মতে কী এটা?
সায়েন্সের ছাত্র হওয়া সত্ত্বেও আমার মনে হয়...
এসব যাদু-টোনার ভেল্কি।
না, না, না। আমরা এখানেই থাকব। আমরা এখানেই থাকব।
ভালোই হয়েছে তোমরা স্যুটটা প্যাক করে দিয়েছিলাম,
তুমি-তো নিতে ভুলে গিয়েছিলে।
হ্যাঁ।
তো, তোমার সাথে ওই লোকটা কে ছিল?
মিস্টার স্ট্রেঞ্জ নাকি?
ডক্টর স্ট্রেঞ্জ, হতে পারে। ডক্টর স্ট্রেঞ্জ।
না, জানি না লোকটা কে ছিল।
নতুন কোনো চিড়িয়া হবে হয়ত।
- আমি ওকে সাহায্য করতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু... - হ্যাপি। ওইটা আমার খাবার।
পুরোটা খেও না।
হ্যাপি আছে এখানে?
হ্যাঁ, হ্যাপি আছে।
এখানেই আছে। ভলেন্টিয়ারগিরি করতে এসেছে।
অফিসের কাজে ব্যস্ত ছিল,
- সে তোমাকে হাই বলেছে। - মুসিবতে...হাই পিটার।
হেই, হ্যাপি।
দুঃখিত, এখানে কাজের খুব চাপ পরেছে। লিফলেট ছাপাতে হবে মনে হচ্ছে।
- কিন্তু এমন কী কাজ করছ যে... - ছুটি কাটাচ্ছ শুনে ভালো লেগেছে।
চিন্তা করো না, তোমার আন্টির যত্ন ভালোভাবেই নিচ্ছি।
তো, তোমার প্ল্যান কেমন চলছে?
প্ল্যান ঠিকভাবে সফল হচ্ছে না।
চিন্তা করো না। নিজের উপর বিশ্বাস রাখো, সব ঠিক যাবে।
জানি, লাভ ইউ, বাই।
লোকটা কে আসলে?
আয়রন ম্যান আর থরের হাইব্রিড মনে হচ্ছে।
সে যে-ই হোক, স্পাইডার-ম্যান তো না।
তোর আর স্পাইডার-ম্যানের মধ্যে সম্পর্কটা কী বলবি?
কী? সে অস্থির একটা লোক।
সকলকে বিপদ থেকে রক্ষা করে,
সকলকে অনুপ্রাণিত করে। আমায়ও ভালো মানুষ হতে অনুপ্রাণিত করেছে।
কীরে আবুইল্যা? আমি-তো ভেবেছি তুই ডুবে গিয়েছিস।
ওর নাম 'মিস্তেরিও' হতে পারে।
রহস্যময় লোককে ইতালিয়ান ভাষায় 'লোওমো দেল মিস্তেরিও' বলা হয়।
লোকটা কে ছিল, তারা আসলেই জানে না।
মিস্তেরিও।
- জবরদস্ত একখান নাম। - জবরদস্ত একখান নাম।
- সোনা! - জানু!
কী কী ঘটেছে, ভালো করে দেখেছ-তো?
দেখতে পারিনি... আমি দৌড়চ্ছিলাম।
হ্যাঁ, আমিও দৌড়চ্ছিলাম।
ওইখানে থেকে দূরে।
তো কাল প্যারিস যাচ্ছি।
আইফেল টাওয়ারে যাব, ভালো লাগবে অনেক।
শুনেছি, এটা মন-নিয়ন্ত্রক অ্যান্টেনা হিসেবে তৈরি করা হয়েছে,
যাতে উন্মাদদের একটু বিচলিত করা যেতে পারে।
তাই পুরো ট্রিপে...
এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় জায়গা।
তো, ওই জলদানবটা-কে কী করবি?
কিছুই না, ওটা মারা গেছে।
এছাড়া মিস্তেরিও সাহেব সব সামাল দিয়ে নিবে।
দেখ, আমি শুধু চাই এমজের সাথে সময় কাটাতে।
প্যারিসের কথা বলার পর বুঝতে পেরেছি, সে আমাকে আসলেই পছন্দ করে।
তাহলে-তো ভালোই।
এটা শুনে আমার প্রেমের পয়লা দিনের কথা মনে পড়ে গেল।
সবেমাত্র কেকটা খেয়ে শেষ করেছিলাম...
আজকাল-তো অমাবস্যার চাঁদ হয়ে গেছ, স্পাইডার-ম্যান।
আপনি নিক ফিউরি!
নেডকে গুলি মারলেন!
সামান্য ঘুমের ডোজ দিয়েছি।
একটু পর ঠিক হয়ে যাবে।
তো, অবশেষে দেখা হয়েই গেলো।
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তোমায় দেখেছিলাম,
কিন্তু ওই সময়টা নাম্বার পরিবর্তন করার সময় ছিল না।
কাজটা আসলেই ঠিক হতো না।
- আমি-তো এটাই বললাম এখন। - ঠিক।
তুমি যে এখানে আছ, এটাই এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
আমি তোমায় এখানেই আনতে চেয়েছিলাম।
আমায় এড়িয়ে চললে কী হবে, এখানেই তো এসেছ।
পুরোটাই কাকতালীয় ব্যাপার!
দাঁড়ান, ব্যাপারটা কি আসলেই কাকতালীয়?
আমি সব ব্যাপারেই অবগত ছিলাম।
কিন্তু ৫ বছর পর ফিরে এসে,
এখন কিছুই মনে নেই।
নেই কোনো ইন্টেল, নেই কোনো টিম,
এমনকি হাইস্কুলের একটা বাচ্চা পর্যন্ত...
আমার ফোন উঠায় না।
যেটা জানি, এখন সেটা বলছি...
১ সপ্তাহ আগে, সাইক্লোনে মেক্সিকোর একটা গ্রাম লণ্ডভণ্ড হয়ে গিয়েছে।
ওখানের লোকজন বলছে, সাইক্লোনটার নাকি নিজস্ব চেহারা ছিল।
তিন দিন পর... একই ঘটনা মরক্কোতেও ঘটেছে।
ঐখানের একটা গ্রাম...
একটু পায়চারি করছিলাম।
দেখছিলাম, কারো কিছু দরকার লাগে কিনা!
আজকে যে একটা কাণ্ড ঘটলো!
না, আমাদের কোনো সমস্যা নেই। আমরা ঠিক আছি।
ভালো। কারণ আজকে যা ঘটেছে, তাতে আসলে...
ওহ, ও ঘুমিয়ে গেছে!
তাহলে আর বিরক্ত করছি না, শুভ রাত্রি।
উনি আমার টিচার, এর জন্য সরি।
কী যেন বলছিলেন?
যে জিনিসটা ঐ গ্রামটাকে ধ্বংস করেছে,
ওইটা পুরো বিশ্বের জন্য হুমকি হতে পারে...
সোনা, তুমি জেগে আছ?
আমার মেসেজের উত্তর দিচ্ছ না যে!
ও ঘুমোচ্ছে, বেটি।
এতো তাড়াতাড়ি?
- হ্যাঁ। - আচ্ছা।
এজন্য সবচেয়ে জরুরি হচ্ছে...
বাচ্চারা! ঐ খালের পানিতে...
প্রচুর খারাপ ব্যাকটেরিয়া ছিল...
আর একজন যদি দরজায় কড়া নাড়ে,
তাহলে তোমার জানাজা কিন্তু আমি পড়াব!
সব গুছিয়ে নাও।
স্টার্ক তোমার জন্য এগুলো রেখে গেছে।
সত্যিই?
"Uneasy lies the head that wears the crown."
স্টার্ক বলেছিল তুমি এটা বুঝবে না,
কারণ এটা স্টার ওয়ার্স-এর রেফারেন্স নয়।
মাস্ক খুলে ফেলতে পার।
এখানের সবাই তোমায় চেনে।
এখানে ভণ্ডামি-টন্ডামি বাদ দিতে হবে,
আর কারণ ছাড়া টু' শব্দটাও করা যাবে না।
আসো।
ঐযে, ইনি হচ্ছেন মারিয়া হিল।
ইনি দিমিত্রি।
আর ইনি হচ্ছেন মি. বেক।
মিস্তেরিও?
কী?
না, কিছু না।
আমার বন্ধুরা আপনাকে এই নামেই ডাকে।
ভালো, আমায় কুয়েন্টিন বলে ডাকতে পারো।
ভালোই কেরামতি দেখিয়েছ আজ,
ঐযে টাওয়ারের ওখানে।
আমার দুনিয়ায় তোমার মতোই কাউকে দরকার।
ধন্যবাদ।
দুঃখিত..আপনার দুনিয়া মানে?
মি. বেক দুনিয়ারই বাসিন্দা,
কিন্তু আমাদেরটা নয়।
মহাবিশ্বে অনেক ধরনের মাল্টিভার্স বিদ্যমান।
এই দুনিয়ার মাত্রা(dimension) হলো ৬১৬। আর আমার দুনিয়ার হলো ৮৩৩।
আপনি বলতে চাচ্ছেন মাল্টিভার্স বলে কিছুর অস্তিত্ব আছে?
আমি-তো ভেবেছিলাম, এটা শুধুমাত্র একটা থিওরি।
মানে যেভাবে আমরা ইনিশিয়াল সিঙ্গুলারিটি দেখি সেভাবে চেঞ্জ হয়।
কিন্তু এটা-তো পুরোপুরি একটা ইটারনাল ইনফ্লেশন সিস্টেমই!
আর এটা কীভাবে সকল কোয়ান্টামের সাথে সমতা বজায় রাখে...
পাগলের প্রলাপ ভাই!
সরি! জিনিসটা আসলেই দারুণ।
রুমের সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তিটি হওয়াতে ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন নেই।
যাই হোক...
এদের জন্ম হয়েছে স্থির কক্ষপথে, ব্ল্যাক-হোলে...
আর এরাও মৌলিক জিনিসগুলো দিয়েই তৈরি।
বায়ু, পানি, আগুন, মাটি।
সায়েন্স ডিভিশন এদের একটা নাম দিয়েছিল।
আমরা এদের "এলিমেন্টাল" বলতাম।
ওদের কাহিনী আমাদের পুরাণ-শাস্ত্রেও বর্ণিত আছে।
এখন মনে হচ্ছে পৌরাণিক কাহিনীগুলো সত্য।
থরের মতো।
থর ছিল শ্রুতি-কথা। আর এখন তাকে নিয়ে ফিজিক্স ক্লাসে পড়ানো হয়।
এই পৌরাণিক কাহিনীগুলো আমাদের জন্য হুমকিস্বরূপ।
বহু বছর আগে আমার দুনিয়ায় প্রথমে ওদের উদয় হয়েছিল।
তখন ওদের সাথে যুদ্ধ করেছিলাম।
কিন্তু প্রতিটা যুদ্ধের পরে তারা আরও শক্তিশালী হয়ে উঠছিল।
আমি ওই ফৌজের একজন সেনা ছিলাম, যারা ওদের থামানোর চেষ্টা করছিল।
কিন্তু ততক্ষণে যা ঘটার, তা ঘটে গেছে।
আর এই "এলিমেন্টাল"রা এই পৃথিবীতে হাজির হয়েছে, হামলাও শুরু করে দিয়েছে।
আমাদের স্যাটেলাইট এটা কনফার্ম করেছে।
বাকি তিনটা "এলিমেন্টাল"কে ধ্বংস করার জন্য মি. বেক-কে ধন্যবাদ।
এখন আছে শুধু একটা, আগুন।
যেটা ওদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী,
ওইটাই আমার পৃথিবীকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
আমার পরিবারকে ছিনিয়ে নিয়েছে।
দুঃখিত।
আগামী ৪৮ ঘণ্টার ভিতরেই এটা প্রাগে পৌঁছে যাবে।
আমাদের মিশন একটাই: এটাকে মারা।
আর তুমি আমাদের সাথে আসছ...
দুঃখিত, আমাকে প্রাগ যেতে হবে?
দেখুন, ফিউরি, এটাতে অনেক সময় লাগবে।
এটা-তো বড় সুপারহিরোদের কাজ।
আর...আমি-তো একজন ছোট-খাটো স্পাইডার ম্যান, স্যার।
থামো, প্লিজ। তুমি তো স্পেসেও গিয়েছ।
জানি, কিন্তু ওইটা ছিল একটা দুর্ঘটনা।
অন্য কাউকে নিয়ে যান।
- থরকে নিলে কী হয়? - ও পৃথিবীর বাইরে।
আচ্ছা, তাহলে...ডক্টর স্ট্রেঞ্জ?
- Unavailable. - ক্যাপ্টেন মার্ভেল!
ওর নাম নিও না আমার সামনে।
স্যার, আমি সত্যিই আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
কিন্তু আন্টি যদি জানতে পারে আমি ক্লাস ট্রিপ মিস দিয়েছি, তাহলে আমায় মেরেই ফেলবে।
ইউরোপ আমাকে দেখে ফেলেছে, এরপর যদি ওয়াশিংটনের লোকজন আমায় চিনে ফেলে,
পুরো ক্লাসে আমার পরিচয় ফাঁস হয়ে যাবে, এরপর...
পুরো দুনিয়া জেনে যাবে আমার আসল পরিচয়।
তখন আমার কাম শ্যাষ!
আচ্ছা,
বুঝেছি।
বুঝে গেছেন?
টিচাররা খুঁজাখুঁজি শুরু করে দেয়ার আগেই...
তোমায় ফিরিয়ে দেয়া দরকার।
দিমিত্রি।
ওকে হোটেলে দিয়ে এসো।
আচ্ছা।
ধন্যবাদ, মিস্টার ফিউরি।
আর, শুভ কামনা।
দেখা হবে আবার।
হা, দেখা হবে।
- বাই, ম্যাম। - বাই।
বেশি পানি পান করে ফেলেছ?
সমস্যা নেই, ভিটামিন সি পিল নিয়ে আসছি।
- তোমায় অসুস্থ হতে দেব না। ওকে সোনা? - হ্যাঁ, জানু।
দোস্ত। তুই ঠিক আছিস?
হ্যাঁ দোস্ত, ঠিক আছি!
- আচ্ছা। - চিন্তা করিস না।
নিক ফিউরি কী ম্যাজিকটা-ই না দেখাল?
সম্ভবত আমার সাথে ঘটা সবচেয়ে দারুণ জিনিস এটা।
- দারুণ ছিল ব্যাপারটা। - হ্যাঁ।
সবচেয়ে দারুণ ব্যাপার হচ্ছে, আমায় প্রাগ যেতে হচ্ছে না।
- সিরিয়াসলি। - গুড নিউজ!
আমরা প্রাগ যাচ্ছি।
- কী? - প্রাগ?
ট্যুর কোম্পানি ফোন করেছিল। আমরা একটা বিশেষ অফার পেয়েছি।
তোমরা দেখলেই বুঝতে...
ফোনে ওদের কী ঝাড়িটা-ই না দিয়েছি!
ঝাড়ি শুনে ভয়ে চুপসে গেছে।
দেখো, কী চমৎকার ব্যবস্থা করে রেখেছে!
আমি অভিভূত, মি. হ্যারিংটন।
অহ, কাম অন।
পিটার... কী হচ্ছে এসব?
মনে হচ্ছে, নিক ফিউরি আমাদের এই ট্যুরে বাম হাত ঢুকিয়েই যাচ্ছে।
আমি মি. হ্যারিংটন বাচ্চাদের পক্ষ থেকে...
- আচ্ছা। - ঠিক আছে।
দারুণ।
হ্যাঁ, দারুণ।
ইয়ো, হোয়াটস আপ, ফ্ল্যাশ মব! ইট'স ইয়োর বয়, দ্য বিগ এফ।
আমার প্রাইভেট ড্রাইভার দিমিত্রির সাথে আল্পসে চড়ে বেড়াচ্ছি।
"পরবর্তী টনি স্টার্ক হিসেবে, আমিই তোমায় মনোনীত করেছি।"
বোলো EDITH.
রেটিনাল আর বায়োমেট্রিক স্ক্যানের জন্য তৈরি থাকুন।
রেটিনাল আর বায়োমেট্রিক স্ক্যান সম্পন্ন হয়েছে।
- হ্যালো? - হ্যালো, পিটার।
আমি EDITH.
টনি স্টার্কের রিয়েলিটি সিকিউরিটি এবং ডিফেন্স সিস্টেম।
- তাহলে উনি তোমায় আমার জন্য বানিয়েছেন? - না। তবে তুমি টনি'র সকল..
- প্রটোকলে এক্সেস পেয়েছ। - ভালো তো!
দেখবে, আমি কী করতে পারি?
EDITH এর মানে হচ্ছে... "Even Dead, I'm The Hero."
টনি সংক্ষিপ্ত শব্দ ভালোবাসে।
- হ্যাঁ, তা ঠিক। - স্টার্কের পুরো গ্লোবাল...
সিকিউরিটি নেটওয়ার্কে আমার এক্সেস আছে...,
এমনকি মাল্টিপল ডিফেন্স স্যাটেলাইট,
সেই সাথে সকল গুরুত্বপূর্ণ...
টেলি-কমিউনিকেশন নেটওয়ার্কের ব্যাকডোরও।
ওয়াও...
এটা কি এমজের মেসেজ?
আচ্ছা থাকুক, এটা দেখার দরকার নেই।
বাদ দাও।
টয়লেটের জন্য ১০ মিনিটের বিরতি।
ফ্ল্যাশ মব আমরা এখন ঠিক...
টয়লেট, টয়লেট। টয়লেট কোনদিকে?
মাত্র ১০ মিনিট কিন্তু!
দিমিত্রি, আমরা এখন ঠিক কোথায় আছি?
সমস্যা নেই, নিজেই বের করে নিব।
কী হয়েছে?
হ্যালো।
দরজাটা বন্ধ করো।
আমি পিটার পার্কার।
পরনের কাপড় খুলে ফেলো।
- এক্সকিউজ মি? - ফিউরিকে-তো বলেছিলে...
স্পাইডার-ম্যান কখনো ইউরোপে পা রাখবে না।
এজন্য আমি আরেকটা নতুন স্যুট বানিয়েছি।
ওহ... ধন্যবাদ।
গায়ে লাগবে কি না শিউর না...
- পরনের কাপড় খুলে ফেলো। - ওকে।
খুলছি...
- একটু লজ্জা লাগছে! - দ্রুত!
আপনিও না...
না, না, না...
সরি, আমি ভেবেছিলাম এটা বাথরুম।
উলটাপালটা কিছু ভাবিস না, প্লীজ...
- আচ্ছা... - ও...
- কী করছিস তুই? - আমি চলে যাচ্ছি ভাই...
সেরেছে, বন্দুক নিচে নামান।
ব্র্যাড? তুই যা ভাবছিস তা নয়, দোস্ত।
- শোন, দোস্ত। - দেখ, পিটার...
তোর যা ইচ্ছা তুই কর, আমার সমস্যা নেই।
স্কুল ট্রিপে কোনো ইউরোপিয়ান মেয়ের সাথে মজ-মাস্তি করলে...
- দায়ভার পুরোটা তোর। - কসম কেটে বলছি, ওরকম কিছু নয়।
সাত-পাঁচ বুঝিয়ে আমায় বোকা বানাতে পারবি না।
আমি-তো জানতাম, তুই এমজের পিছে ঘুরিস।
- আমিও ওকে পছন্দ করি। - একটু দাঁড়া বন্ধু...
ফটোটা ওকে দেখানো ঠিক হবে না।
ওর সত্যিটা জানা দরকার।
চলে বাচ্চারা, যাওয়ার সময় হয়েছে।
বাসে উঠো সবাই।
সময় শেষ, যাওয়া যাক!
- EDITH? - হ্যালো, পিটার।
- কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - আচ্ছা...
আমার এক ক্লাসমেট...
পিটার তোমায় শুনতে পাচ্ছি না।
একটু জোরে বলতে পারবে??
ব্র্যাড ড্যাভিস। ওর কাছে আমার একটা ফটো আছে।
ব্র্যাড ড্যাভিস। সে কি কোনো টার্গেট?
ব্র্যাড টার্গেট কি না? আসলে....
হ্যাঁ, সে টার্গেট। সে একটা টার্গেট।
কপি দ্যাট।
টার্গেট হচ্ছে ব্র্যাড ড্যাভিস। আক্রমণ শুরু হচ্ছে।
আক্রমণ শুরু হচ্ছে মানে?
ইন্টারসেপ্ট পয়েন্ট পাওয়া গেছে।
- হামলা শুরু করা হচ্ছে। - EDITH.
- ও মোর আল্লাহ... - চশমাটা আমায় দে, পার্কার।
- কত দিয়ে নিয়েছিস? - ফ্ল্যাশ ফেরত দিয়ে দে।
- আরে ভাই একটু ভাব নিতে দে না... - প্লীজ, প্লীজ!
আ'ম সো সরি।
EDITH, ব্র্যাডকে মেরো না।
ব্র্যাড ড্যাভিসের উপর...
হামলা ক্যান্সেল করতে চাইছ?
- তুমি ফ্ল্যাশকে ঘুষি মেরেছ? - না!
ফায়ারিং।
দ্বিতীয় হামলার প্রস্তুতি নেয়া হয়েছে।
পিটার, তুমি শান্ত হয়ে সিটে বসছ না কেন? সিট-বেল্ট বেঁধে বসো!
ওই দেখো পাহাড়ি ছাগল!
- পাহাড়ি ছাগল? - ও, দেখেছি।
কই? কোনো পাহাড়ি ছাগল তো দেখতে পেলাম না...
মিস করেছেন তাহলে!
তুমি কি ভেবেছ আমরা কেউ কিছু লক্ষ্য করিনি?...
কী?
... তোমার ওই নতুন গেট-আপ, ভালো লেগেছে।
- তাই না, সোনা? - ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, একটা ইউরোপিয়ান ভাব এসেছে ওর মধ্যে।
আল্লাহ বাঁচাইসে...
আবার শুরু করতে হবে।
আজব তো! ছবিটা আমার ফোনেই ছিল...
হ্যাঁ, আজবই।
ওয়াও, জায়গাটা অনেক ক্ল্যাসি।
ওহ, এজন্যই এখানে আসা?
তোর খবর বল।
এটা-তো আমার বাড়ির মতো।
কী বলব আর?
প্রত্যেকটা জিনিসই চোখ ধাঁধিয়ে দিচ্ছে।
সবাই নিজের রুমে গিয়ে বিশ্রাম নাও। কারণ আজ রাতে বিশাল একটা সারপ্রাইজ আছে,
সারপ্রাইজটা হলো...
- ...প্রাগের "কার্নিভাল অব লাইট"। - হ্যাঁ!
- হ্যালো? - পার্কার, হিল বলছিলাম।
তোমার স্যুটের সাথে একটা ইয়ার-ফোন আছে।
ওইটা কানে লাগিয়ে পরবর্তী নির্দেশের অপেক্ষায় থাকো। বুঝেছ?
- জি, ম্যাম। - ঠিক আছে।
- দোস্ত শোন। - কিরে?
- হেই। - সরি রে।
আমি আসলে প্রেমে হাবু-ডুবু খাচ্ছি এখন।
কিন্তু তোর-আমার বন্ধুত্ব আগের মতোই আছে।
আরে, সমস্যা নেই। এ-নিয়ে চিন্তা করিস না।
- ধন্যবাদরে বন্ধু। - সব ঠিক আছে।
তো ওই এলিমেন্টালের কোনো খবর পেলি?
- এটা কোথায় হামলা করতে পারে? - আহ, এখানে...এই শহরে।
- পিটার, আমরা সবাই তো এখানে। - জানি, জানি।
আমিও এটার টেনশনে আছি। উপায় বাতলানোর চেষ্টা করছি।
তোকে কিছু একটা করতেই হবে, পিটার। প্লীজ।
তুই-ই আমাদের একমাত্র ভরসা।
- নেড... - আসছি, জানু।
খুশির খবর হচ্ছে, সবার জন্য আলাদা আলাদা রুম পেয়েছি।
- পার্কার, পার্কার! - জি, স্যার।
আপদটা কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই এখানে পৌঁছে যাবে।
- তোমার ক্লান্তি লাগছে? - সে ক্লান্ত নয়।
সে ভাবছে, কীভাবে আপনি তাকে কিডন্যাপ করলেন।
ওর পথের কাঁটাগুলোকে...
আমি সরিয়ে দিয়েছি।
এরা এখনো শহর খালি করেনি।
গর্দভের দল!
তো প্ল্যানটা কী, পার্কার?
আমি গির্জার চূড়ায় থাকব,
সেই অগ্নি-দানবের উপরে নজর রাখব।
সে আসার সাথে সাথেই আপনাদের জানাব...
- তারপর মি. বেক আর আমি... - আমার নাম মিস্তেরিও।
তখন মিস্তেরিও আর আমি একসাথে হামলা চালাব।
পিটার, মনোযোগ দিয়ে শোনো।
এটাকে এখানে খতম করার... একটা সুযোগই মাত্র আছে।
যে-কোনো মূল্যেই থামাতে হবে।
যদি পারো, রণকৌশল দেখিয়ে মানুষের থেকে এটাকে দূরে রাখবে।
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, এটাকে ধাতু থেকে দূরে রাখা।
যদি এটা আরও বড় হয়ে যায়,
তবে পৃথিবীর কোর থেকে শক্তি শোষণ করা শুরু করবে।
তাহলে আর কোনোমতেই এটাকে থামানো যাবে না।
আমার সকল বন্ধু-বান্ধব এখন এখানে।
ওদের নিয়ে আমার খুব চিন্তা হচ্ছে।
বন্ধুদের নিয়ে খুব চিন্তা হচ্ছে তোমার?
যে-কিনা নিজের স্কুল ট্যুর বাসে ড্রোন হামলা চালিয়েছে?
স্টার্ক তোমায় মাল্টি-বিলিয়ন ডলারের একটা...
A.R টেকনিক্যাল ইন্টেলিজেন্স সিস্টেম দিয়েছে।
সেটা পেয়েই তুমি কী করলে?
নিজের বন্ধুর উপর হামলা চালালে।
ভালো করেই জানতাম, তুমি এর জন্য একদম প্রস্তুত নও।
তুমি কী করছ, তা দেখার জন্য ফিউরি আমায় পাঠিয়েছে।
তোমায় বকা-ঝকা করে উনার খারাপ লাগছে।
সত্যি?
তোমরা এই পৃথিবীতে শুধু মজ-মাস্তি করার জন্য এসেছ। তাই না?
এখন কেমন লাগছে?
ভাবিনি, ছুটি কাটাতে এসে এভাবে পৃথিবী রক্ষায় অংশ নিতে হবে।
জানি, আমাকে তোমাদের স্বার্থপর মনে হচ্ছে...
কিন্তু ভালোবাসার মানুষকে নিয়ে যে প্ল্যান করেছিলাম...
তা সব বরবাদ হয়ে গেছে।
তুমি স্বার্থপর নও। তুমি শুধু একটা সাদা-মাটা জীবন চাও।
তোমার পথটা কঠিন।
তোমাকে অনেক কিছুতে ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।
যে-কোনো একটা বেছে নিতে হয়।
আমজনতা তোমার উপরে ভরসা রাখে...
আর সবসময়-তো সবাইকে বাঁচানোটা সম্ভব নয়।
তোমায় ভালো লাগে, পিটার। ছেলে হিসেবে তুমি দারুণ!
মাঝেমধ্যে তোমায় বলতে মন চায়...
এসব ঝামেলা ছেড়ে দূরে সরে যাও।
তখনই আবার মনে হয়,
তুমি না থাকলে এই লড়াইয়ের কী হবে?
এ-লড়াই সামাল দেবে কে? তোমাকে পেয়েই আমি খুশি।
আমিও।
বন্ধুদের নিয়ে তোমার খুব চিন্তা হচ্ছে।
হ্যাঁ।
সবসময় ভাবি, আমার জন্যই ওদের বিপদের সম্মুখীন হতে হয়।
আসলে, দেখো... ওদেরকে কিছু ঘণ্টার জন্য...
একটা নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাও।
তাহলে আর কিচ্ছু হবে না।
জিনিসটা ভালো লাগে...সুপারহিরো গোছের কারো সাথে
মনের সুখ-দুঃখ খুলে বলতে।
যখন মন চায় সময় বলবে।
আর হ্যাঁ... যদি আমরা বেঁচে ফিরি,
ব্র্যাডকে ঘায়েল করার জন্য পুরো গ্রীষ্ম পাব।
দেখা হবে ওইখানে।
ঠিক আছে।
Scusi.
সরি। এটা ইতালিয়ান ভাষা।
EDITH?
- হ্যালো, পিটার - হেই...
অল্প সময়ের জন্য আমার বন্ধুদেরকে নিরাপদ জায়গায় রেখে আসতে হবে।
দেখি কী করা যায়।
গুড নিউজ...
আমরা অপেরা যাচ্ছি!
অপেরা?!
এভাবে তাকানোর কী আছে?
কার্নিভালের কী হয়েছে?
এটার সংস্কার কাজ চলছে।
ট্যুর কোম্পানি নিজে থেকেই এই টিকিটগুলো আমাদের দিয়েছে।
তাও ফ্রিতে! অপেরার টিকিটের দাম কত, ধারণা আছে?
না। কারণ, আমাদের কারোরই অপেরা দেখার কোনো ইচ্ছা ছিল না।
অপেরা আমাদের নতুন সংস্কৃতির সাথে পরিচয় করাবে।
ধন্যবাদ, নেড।
শোনো সবাই, এটা হতে যাচ্ছে...
আমাদের পুরো ট্রিপের সেরা ৪ ঘণ্টা।
৪ ঘণ্টা?!
বন্ধুরা, জিনিসটা অনেক উপভোগ্য হবে। সিরিয়াসলি।
সুন্দর কাপড় সাথে রাখার নির্দেশ দেওয়াতে তোমাদের কী লাভটাই না হয়েছে।
হ্যাঁ, দুনিয়ার সবচেয়ে বড় পার্টি রেখে...
৪ ঘণ্টার অপেরাতে যাওয়াতে অনেক লাভ হচ্ছে।
দোষ আমার উপরে চাপাবে না।
পার্কার, শুনতে পাচ্ছ??
ওয়ান, টু।
- আচ্ছা... - পৌঁছে গেছি!
ভিড়-তো একদম নেই বললেই চলে।
হ্যাঁ, বেশি লোক আসবে না।
ভালোই হলো, একবারে প্রথম সারিতে বসা যাবে।
চলো।
তোমার জন্য জায়গা রাখব।
তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।
তুমি শুধু সুন্দর জিনিসের গন্ধ শুঁকে বেড়াও?
না, না। আমি তা বুঝাতে চাইনি। আমি বুঝাতে চেয়েছি...
মজা করছিলাম!
- ধন্যবাদ। - স্বাগতম।
- তোমাকেও সুন্দর লাগছে। - ধন্যবাদ।
- ওহ মাই গড, অপেরা গ্লাস! - কত্ত কিউট!
- আমি কি... - হ্যাঁ।
আমার সাথে জোড়া বেঁধে বসতে চাও?
মানে আমার সাথে বসতে চাচ্ছ?
হ্যাঁ।
পজিশনে আছ?
- না। - আচ্ছা। তোমার ইচ্ছা...
"না" এর মানে কী? পার্কার?
তুমি কি আমার পাশে বসতে চাও না,
নাকি চাওনা শুধু...
আমি তা বুঝাতে চাইনি...
তুমি গিয়ে বসো, আমি আসছি। একসাথে বসব।
তোমার জন্য সিট রাখব।
তাহলে তো ভালো!
সিট-তো খালি পড়ে আছে অনেকগুলো, আমি বেছে রাখব।
ওকে।
- পার্কার - আসছি, আসছি...
দোস্ত, আমায় যেতে হবে। তুই এমজে কে বলে দিস...
আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি।
আচ্ছা, সাবধানে থাকিস।
পিটার আর যা-ই হোক,
রাক্ষসটাকে এই অপেরা হাউজ থেকে দূরে রাখিস।
হ্যাঁ বন্ধু, আমি জানি।
- আচ্ছা। - আচ্ছা?
যেতে হবে।
পার্কার! নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করলেই ভালো হয়।
আসছি....
সে কোথায় যাচ্ছে? কার্নিভালে নাকি?
আমাদেরও যাওয়া উচিৎ। চলো, উঠি।
আসো, যাওয়া যাক।
অল রাইট, ঠিকঠাক পজিশনে আছি।
অপ্রীতিকর কিছু চোখে পড়লেই জানাব।
- রজার দ্যাট। - স্যুটটা কেমন?
ভালো, অনেক ভালো লেগেছে।
তবে ওয়েব-শুটারের কাছে খানিকটা টাইট...
- পার্কার! - আচ্ছা, আর পকপক করব না।
ওহ মাই গড, সোনা! সুন্দর না?
হ্যাঁ, অনেক সুন্দর জানু...
- কী সমস্যা? - আসলে...
ভিড়ের মধ্যে আমার অনেক অস্বস্তি লাগে-তো...
- তাই আমাদের উচিৎ... - তোমায় দারুণ একটা জিনিস দেখাই, আসো।
মন খারাপ করে না সোনা।
আমরা এখনই ভিড় থেকে বের হয়ে যাব।
মৃদু বাতাস আছে, তোমার অনেক ভালো লাগবে।
এনার্জি স্পাইক হচ্ছে।
ভূ-কম্পের আভাষ পাওয়া যাচ্ছে।
এটা এসেছে, বেক তুমি কি প্রস্তুত? কী করতে হবে তুমিই ভালো জানো।
মিশন শুরু করে দাও, স্পাইডার-ম্যান।
না, ফিরে আসো।
আমাদেরকে সাহায্য করো!
তোর বাহাদুরি এবার খতম।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, এটা কি...
এটা কি ওই স্পাইডার-ম্যান?
না, না।
এটা স্পাইডার ম্যানের ইউরোপিয়ান ভার্সন,
ওকে নিয়ে পড়েছিলাম ওইদিন, এটা ওই স্পাইডার-ম্যান নয়।
বেক! এটা শক্তি পেয়ে গেছে,
ক্রমশ বড় হয়ে যাচ্ছে!
ওর, ওর নাম কী তাহলে?
কালা, কালা-বান্দর!
- কালা-বান্দর? - হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ... - কালা-বান্দর!
- কালা-বান্দর, হেল্প!
- বাঁচাও আমাদের। - কী?
কালা-বান্দর, আমরা এখানে আটকে গেছি!
- ওহ, নো। - বাঁচাও আমাদের! বাঁচাও!
তুমি ঠিকাছ?
প্ল্যান B শুরু করব?
ওকে এমন কিছু দিয়ে আঘাত করতে হবে যাতে সেটা সে শোষণ করতে না পারে।
আমি বামে যাই, তুমি যাও ডানে।
এখনই!
যাও এখন!
কাজ হয়েছে। আবার করো এটা।
স্পাইডার ম্যান, দূরত্ব বজায় রাখো।
চেষ্টা করছি!
ওকে চাকার কাছে ঘেঁষতে দেয়া যাবে না!
আচ্ছা, আমি দেখছি!
ধুর শালার, এটা আবার কী?
কাজ হয়েছে! দারুণ, ওকে পাকরাও করা গেছে!
না, না, না।
বহুত দেরী হয়ে গেছে।
যা-ই হোক না কেন...
ওর সাথে একটু মোলাকাত করতে হবে।
বেক, তুমি কী করতে যাচ্ছ?
যা শেষ বার করতে পারিনি।
বেক! এরকম করতে যেও না!
বেক!
মি. বেক!
ওহ, আল্লা বাঁচাইসে!
এখনই তোমায় কিস করতাম,
কিন্তু মনে হচ্ছে নিজেকে সংযত রাখাই বুদ্ধিমানের কাজ।
আমার কাছে একটা সেন্টার ফ্রেশ আছে...
তো, ঝামেলা খতম হলো?
এটা ছিল সর্বশেষটা।
কিন্তু শেষ হুমকিটা এখনো বাকি!
সবসময় চোখ-কান খোলা রাখতে হবে।
এই দুনিয়ায় তোমার মতো লোকের জন্য কিছু খালি জায়গা আছে।
হিল আর আমি কাল বার্লিন যাচ্ছি, ইউরোপোলের হেডকোয়ার্টারে।
তোমারও উচিত আমাদের সাথে আসা।
ধন্যবাদ, আপনি বললে অবশ্যই আসব।
তোমার প্রখর মেধাশক্তি আছে, পার্কার। কিন্তু তুমি তা কাজে লাগাতে চাও না।
মি. ফিউরি, আমি...
আমি চাই, তুমিও বার্লিন সফরে আমাদের সাথে যোগ দাও।
বাকিটা তোমার উপর। আসবে কি আসবে না!
স্টার্ক তোমায় বাছাই করেছিল।
সে তোমায় অ্যাভেঞ্জারও বানিয়েছে।
আমার সেই অ্যাভেঞ্জারকে দরকার।
এই দুনিয়ার সেই অ্যাভেঞ্জারকে দরকার।
হতে পারে, স্টার্ক ভুল কাউকে বাছাই করেছিল।
আসলেই ভুল কাউকে বাছাই করেছিল?
সিদ্ধান্ত এখন তোমার।
চলো এক পেগ মেরে আসি।
আমার বয়স ২১ এর চেয়ে কম।
হেই।
এখন সেলিব্রেট করার সময়, আজ রাতে যা বাহাদুরি দেখিয়েছ!
ফিউরির কথাই ঠিক।
টনি আমার জন্য অনেক কিছু করেছে...
এর জন্য আমি উনার কাছে ঋণী, সবার কাছেই ঋণী...
আসলেই?
হ্যাঁ, মানে...
মি. স্টার্ক, আমায় এই সুযোগ দিয়েছেন।
আর উনি চাইতেন, আমি যেন উনাকেও ছাড়িয়ে যাই।
ফিউরিও আমার থেকে অনেক কিছুই আশা করেন।
তুমি কোনটা চাও, পিটার?
- মানে? - তুমি কী চাও?
আসলে আমি জানি না।
তুমি কী চাও? এখনই বলতে হবে পিটার।
চাওয়া জিনিসটা নিয়ে তুমি মনে মনে ভাবছ...
আমি আমার ট্রিপে যেতে চাই, ঠিক আছে?
ওই ট্রিপে গিয়ে বন্ধুদের সাথে কিছু সময় কাটাতে চাই।
আর আইফেল টাওয়ারের চূড়ায় গিয়ে,
আমার ভালোবাসার মানুষটাকে মনের কথা খুলে বলতে চাই, আর...
ওকে কিস করতে চাই।
যাও মিয়া!
কিস করা তো এতো সোজা না ভাই।
- হ্যাঁ, আমি পারবা না। - কেন পারবে না?
কারণ আমার কাঁধে অনেক দায়িত্ব!
- ওহ, মাই গড। অসংখ্য ধন্যবাদ। - এগুলো কী?
- এগুলো কী... - EDITH গ্লাস।
নিচে পড়ে গিয়েছিল?
দেখি-তো, এগুলো দেখতে কেমন?
- হ্যাঁ? - হ্যাঁ।
এগুলো আমার খুব পছন্দের।
একটা সত্য কথা বলব?
অবশ্যই।
তোমায় বলদের মতো লাগছে।
ওহ।
এগুলোর কন্টাক্ট লেন্স ভার্সন থাকতে পারে।
তাহলে তুমি একটু পড়ে দেখাও।
- আরে, কী যে বোলো! - একটু ট্রাই মেরে দেখো।
- আমি এসব ট্রাই করতে চাই না। - আরে একটু করে দেখো না।
কী চিন্তা করছ, ভায়া?
"The next Tony Stark, I trust you."
"For the next Tony Stark, I trust you."
কী?
মি. স্টার্ক এই গ্লাসগুলোতে আমার জন্য একটা মেসেজ রেখে গেছেন।
"For the next Tony Stark, I trust you."
কিছু বুঝতে পারছি না। কয় বোতল মদ খেলে?
আমার করা প্রত্যেকটা ভুলই উনার জানা ছিল।
আর তিনি অবশ্যই জানতেন, এসব মোকাবিলার জন্য আমি একদম প্রস্তুত নই।
তাহলে এটা তোমায় দিয়েছে কেন?
তিনি জানতেন, আমি EDITH এর সঠিক ব্যবহার করতে না পারলেও,
এটা আমার কাছে নিরাপদ থাকবে।
এখন বুঝতে পারছি সব। তিনি সবসময় ভাবতেন, যা করি তা-ই ঠিক...
তিনি এটা ফিউরিকে দিয়ে যাননি,
কারণ ফিউরি এটাকে নিজ স্বার্থে ব্যবহার করতে পারে।
তোমার ধারণাই ঠিক হতে পারে।
রাইট। আর দুনিয়ার-তো আরেকটা আয়রন ম্যান দরকার,
কিন্তু আমার দ্বারা তা হওয়া সম্ভব নয়। কারণ আমি মাত্র ১৬ বছরের স্কুল পড়ুয়া একটা ছোট্ট শিশু...
এটা প্রাপ্তবয়স্ক ও অভিজ্ঞতাসম্পন্ন কারও হওয়া প্রয়োজন...
যেমন টনি স্টার্ক বা তোমার মত কেউ একজন।
না, পিটার। কাম অন।
- EDITH? - হ্যালো, পিটার।
আমি চাই, আজ থেকে তুমি কুয়েন্টিন বেকের তত্ত্বাবধায়নে থাকবে।
- পিটার, কী করছ তুমি? - ঠিক জিনিসটা-ই করছি।
যে-কোনো কাজে তোমার অনুমতি লাগবে।
স্টার্ক তোমায় এই চশমা দিয়ে গেছে!
বিকল্প পথও খোলা রেখেছেন একটা।
আর আমি সেই পথটাই বেছে নিচ্ছি, ঠিক আছে?
দেখো, তুমি একজন সৈনিক, একজন লিডার... তুমি সেই এলিমেন্টাল ঘাতক।
বাঁচিয়েছ আমার জীবন আর সেই সাথে পৃথিবীকেও। ওকে?
তিনি থাকলে আজ এই জিনিসগুলো তুমিই পেতে।
অনুমতির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে।
অনুমতি দিলাম।
অ্যাভেঞ্জারসে স্বাগতম।
দারুণ মানিয়েছে তোমায়।
ধন্যবাদ,
এটা আমার জন্য বিশেষ সম্মানের।
হ্যাঁ।
মি. স্টার্ক তোমায় খুব পছন্দ করতেন।
- এখন কোথায় যাবে? - এমজেকে খুঁজতে।
গুড লাক, কিড। তোমায় ৫০/৫০ চান্স দিচ্ছি।
এসব ঝামেলার জন্য তুমি আসলেই অপ্রস্তুত...
হ্যাঁ।
- আবার দেখা হবে, ভায়া। - হ্যাঁ অবশ্যই।
দেখলে? কত সোজা ছিল কাজটা!
হ্যাঁ!
কেউ এই আজগুবি পোশাকটা থেকে রেহাই দাও জলদি!
ওকে, EDITH কে পেয়ে গেছি। এটাকে আমাদের সিস্টেমের সাথে কানেক্ট করো।
মানলাম, এটা বড় ধরণের জয়। কিন্তু এখনো অনেক কাজ বাকি।
ওকে, টোস্ট!
বোতলটা আমাকে দাও!
পার্টিটা উৎসর্গ করছি আমাদের সাবেক সর্দার...
বস টনি স্টার্কের উদ্দেশ্যে।
মশকরায় গোপাল ভাঁড়,
পড়ালেখায় উচ্চশিক্ষিত, সম্পদে বিল গেটস,
যা তার পাওয়ারই কথা ছিল না।
কারণ ওই হলোগ্রাফিক সিস্টেম ছিল আমার ডিজাইন করা।
একটা বৈপ্লবিক সূচনা,
যার ক্ষমতা ছিল অপরিসীম, এটা টনি এক সেলফ-থেরাপি...
মেশিনে রূপান্তর করে নাম দিলো...
Binarily Augmented Retro-Framing, বা BARF...
৬১১ মিলিয়ন ডলার,
আমার এই ছোট থেরাপটিক এক্সপেরিমেন্টের জন্য?
আমার সারাজীবনে অর্জন, BARF নাম দিয়ে নিজের করে নিলো।
কাজ ভুল হচ্ছে, তা বলে ওকে সতর্ক করেছিলাম।
কারণ আমার এই প্রযুক্তি পুরো দুনিয়া বদলে দিতে পারত।
আর তখন...
ও আমায় বহিষ্কার করে দিলো।
আর বলল,
আমি নাকি... ভারসাম্যহীন।
- টনির উদ্দেশ্য! - টনির উদ্দেশ্য!
আর উইলিয়ামের নামেও।
উইলিয়াম।
টন স্টার্ক এসব গুহায় বসে বানিয়েছে!
তা-ও শুধুমাত্র কল-কব্জা দিয়ে!
আমার ইল্যুশন টেকনোলজি আর তোমার...
অস্ত্রসজ্জিত ড্রোন, বাজিমাত করে দিয়েছে।
জাদুকরী ভেলকি, আসল ক্ষয়-ক্ষতি, পুরো ইন্দ্রজাল বিছিয়ে দিয়েছে।
আর এটা-তো মাত্র শুরু।
- থ্যাংক ইউ, ব্রাদার। - গিউটারম্যানের উদ্দেশ্যে।
- গিউটারম্যানের উদ্দেশ্যে।
তোমার বানানো কাহিনী,
অর্থাৎ ভিনগ্রহ থেকে আগত...
কুয়েন্টিন নামক এক যোদ্ধার সাথে দানবের লড়াই, পুরোটাই হাস্যকর!
এরকম একটা কাহিনীও মানুষের বিশ্বাস হবে, তা কল্পনার অতীত!
আর প্রত্যেকে তা বিশ্বাস করেছেও।
- আসি ভিক্টোরিয়ার কাছে। - ভিক্টোরিয়া!
প্রতিটা হামলার সময় ইলেকট্রনিক পালস এমনভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছে,
যেটা ফিউরি'র নিজস্ব স্যাটেলাইটও ধরতে পারেনি।
আইডিয়াটা দারুণ ছিল।
- আর জ্যানিস! - জ্যানিস!
টনির মৃত্যুর পর, সে-ই কিন্তু আমাদের জানিয়েছিল যে...
EDITH আমাদের কাছে হস্তান্তর করা হবে না। প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ও সেটা পাবে না,
পাবে একটা ছোট বাচ্চা।
- থ্যাংক ইউ! - জ্যানিসের উদ্দেশ্যে!
আর হ্যাঁ, টনি স্টার্ক যাওয়ার পর...
কাউকে না কাউকে তো তার জায়গা পূরণ করতে হবে। আর এটাই হচ্ছে মোক্ষম সুযোগ।
কিন্তু এখনের যুগে, হোন না আপনি সবচেয়ে স্মার্ট লোক,
বা সবচেয়ে যোগ্যতাসম্পন্ন; কেউ পাত্তা দেবে না।
যদি আপনার উড়ার ক্ষমতা না থাকে,
হাত থেকে লেজার ছুড়তে না পারেন...
তাহলে কাউকে ডাক দিলেও সে ফিরে তাকাবে না।
আমি-তো উড়তে পারি, লেজারও ছুড়তে পারি।
আমাদের টেকনোলজি আর EDITH এর সংমিশ্রণে,
মিস্তেরিও হবে এই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ হিরো।
আর সবাই, আমাদেরকে শুনবে।
কোনো দুধের বাচ্চাকে নয়।
না!
কোনো ছিঁচকাঁদুনে কিশোরকে নয়।
না!
এর আসল হকদার শুধু আমি,
আর আমার বুদ্ধিমান সহকর্মীরা।
আমাদের উদ্দেশ্যে।
আমাদের উদ্দেশ্যে!
মিস্তেরিওর উদ্দেশ্যে!
পিটার পার্কারে উদ্দেশ্যে।
বেচারা।
সবাই কাজে ফিরে যান।
- পিটার! - ওহ, মাই গড!
মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছি!
ঠিক আছে, সব ঠিক আছে।
দোস্ত, আমার মিশন-তো শেষ।
- আমাদের ট্রিপের সময়ও শেষ। - কী?
যেখানেই যাই সেখানেই দেও-দানব চলে আসে কোত্থেকে।
তাই মা-বাবা চাপ দিচ্ছে বাসায় ফিরে যাওয়ার জন্য।
প্লীজ, আমার উপরে এতকিছু চাপিয়ে দিবেন না। ওহ, পিটার! তুমি বেঁচে আছ!
আল্লাহ বাঁচাইছে। এখানেই থেকো, কোথাও যেও না।
রেডি হয়ে যাও। আমি ফ্লাইট বুক করছি
সায়েন্স ট্রিপে এসে, যাদু-টোনার কাছে হার মানতে হচ্ছে।
নতুন ঝাড়-ফুঁকের জগতে স্বাগতম।
- হচ্ছেটা কী, ভাই? - সকালে আমরা বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।
না, না, না। সব এলিমেন্টাল-তো মরে গেছে।
- নেড? - আসছি, জানু।
একটু আস্তে কথা বোলো। ভিডিও কলে কথা বলছি।
- হেই। - হেই।
- কোথায় ছিলে তুমি?
পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম...
সবাই তোমায় নিয়ে চিন্তা করছিল।
ভালোই হয়েছে, ফিরে এসেছ যে!
হ্যাঁ।
প্যারিসে গেলে ভালো হতো, তাই না?
হ্যাঁ, অনেক মজা হতো।
শুভ রাত্রি।
তোমায় অনেক সুন্দর...
ওকে।
- হেই। - হেই।
হেই।
আসলে...আমি...
ট্রিপটা খুব তাড়াতাড়িই শেষ হয়ে গেল,
এমন কিছু করতে চাচ্ছিলাম
যেটা আমাদের প্ল্যানের বাইরে,
বা হ্যারিংটনও যাতে না জানে...
আচ্ছা।
আচ্ছা, মানে, আমার সাথে যাবে?
হ্যাঁ।
তাহলে-তো ভালোই। ১০ মিনিট পর নিচে দেখা হচ্ছে।
৫ মিনিটেই এসে পড়ব।
- ৫ হলেই ভালো। - ওকে।
- ওকে, বাই। - বাই।
- হেই। - হেই।
তো, যাবে কোথায়?
- যেখানে খুশি! - দারুণ।
- ওকে। - যাওয়া যাক।
একসাথে থাকাতে কিন্তু ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ, আমারও। - শহরটাও একটু চক্কর দেয়া যাবে।
জানো-তো, এই ব্রিজ থেকে যে অনেকে আত্মহত্যা করে?
যেন একটা ঝুড়ি...
পানিতে ডুবে যাচ্ছে।
- সরি। - ইট'স ওকে।
তোমাকে একটা কথা বলতে চেয়েছি...
অনেকদিন আগ থেকেই।
কী কথা?
ইউরোপে এটা আমাদের শেষ রাত।
কথাটা অনেক আগে থেকেই বলতে চেয়েছি...
আমি বলতে চাচ্ছি যে...বলতে চাচ্ছি...
এমজে, আমি...
... স্পাইডার ম্যান?
- কী? - এটাই বলতে চাচ্ছিলে যে...
তুমিই স্পাইডার ম্যান।
না। আমি স্পাইডার ম্যান নই।
অনেক দিন ধরেই তোমায় লক্ষ্য করছি।
সব খোলাসা হয়ে গেছে।
আমি স্পাইডার ম্যান নই। কী দেখে মনে হলো...
আমি স্পাইডার ম্যান?
- পিটার, ওয়াশিংটন? - হ্যাঁ?
বার বার গায়েব হয়ে যেতে না? কোনো কারণ ছাড়াই?
না, আমি-তো অসুস্থ ছিলাম পাগল! মনে নেই?
- বলেছিলাম না, পেটব্যথা? - সুজান ইয়াং তো ভাবে,
- তুমি মেল এস্কর্ট। - কী?
- আমি কোনো ভাবেই মেল এস্কর্ট নই। - তাহলে-তো তুমি স্পাইডার-ম্যান।
- না, আমি মোটেও স্পাইডার-ম্যান নই। - তাহলে রাতে যে...
তাহলে ওই বিদঘুটে প্রাণীটার সাথে যে তোমায় লড়তে দেখলাম!
তুমি আমায় দেখনি, কারণ আমি স্পাইডার-ম্যান নই।
আর খবরে-তো বলেছে ওইটা কালা-বান্দর ছিল।
- কালা-বান্দর? - হ্যাঁ।
খবরে-তো এরকমই বলল।
আর খবরে কখনো মিথ্যা বলতে পারে না।
কালা-বান্দর, ওকে।
কী করছ তুমি?
আচ্ছা ওই কালা বান্দর আর স্পাইডার-ম্যান কি...
একই ধরনের জাল ছোড়ে?
হ্যাঁ, হতে পারে।
কে জানে, হয়ত এটা স্পাইডার-বান্দর!
আমাকে স্পাইডার-ম্যান মনে হত বলেই কি...
আমার উপর নজর রাখতে?
হ্যাঁ।
না হলে তোমার পিছনে সময় নষ্ট করে লাভ আছে?
আচ্ছা, সমস্যা নেই। আমি-তো ভেবেছিলাম...
এসব আবার কী হচ্ছে?
জানি না।
কী এটা? প্রজেক্টর টাইপের কিছু নাকি?
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আরও উন্নত ধরনের।
সবকিছু কত আসলই না মনে হয়েছে...
হ্যাঁ, সত্যিকারের আসল।
- এক মিনিট, তার মানে... - ওই এলিমেন্টাল গুলো সব মেকি?
এ হতে পারে না। কারণ আমরা-তো এর প্রত্যক্ষদর্শী, তাই না?
ওইখানে আগুন লেগেছিল, ধ্বংসযজ্ঞ চলেছিল, আর...
এ ভাঁওতাবাজি করতে পারে কে?
মিস্তেরিও?
আমিই সেই স্পাইডার-ম্যান...
আর আমি খুব বড় একটা ভুল করে ফেলেছি।
সত্যি বলছ? মজা করছ না তো?
তুমি কি সিরিয়াস?
- কারণ এটা মজা করার সময় নয়। - না, মজা করছি না।
কিন্তু আমার এটাকে মজা মনে হচ্ছে।
- এমজে... - এখানে কী করছ তুমি?
স্কুল ট্রিপে এসেছ কেন?
এমজে, জানি তোমার মনে অনেক প্রশ্ন।
কিন্তু আমাদেরকে এখান থেকে বের হতে হবে, ওকে?
ওকে, ওকে। বিশ্বাসই হচ্ছে না, এটা জেনে ফেলেছি!
তুমি আমার সবকিছু ছিনিয়ে নিয়েছ!
এটা আমার পরিবারের জন্য।
থামো।
সরি।
শেষের দিকটা একটু দেখাতে পারবে?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
রাইট। ফ্লাই, ফ্লাই, ফ্লাই... জ্যাপ, জ্যাপ, জ্যাপ...
থামো। অনিচ্ছাসত্ত্বেও এই কোরিওগ্রাফিগুলো...
আমার প্লে করতে হচ্ছে।
কিল ইমেজ।
ড্রোনগুলো ডি-ক্লক করো।
ঠিক আছে, অস্ত্রশস্ত্র?
- ওদেরকে অস্ত্রসজ্জিত করতে চাও? - হ্যাঁ।
অস্ত্রের কমান্ড দিলাম।
দারুণ।
স্টপ।
কিছু একটা... I don't know what it is.
গড়বড়...
গড়বড়...লাগছে। ধরতে পেরেছ জিনিসটা কী?
ধ্বংসের পরিমাণ দ্বিগুণ করে দাও। আবার রান করো।
তুমি চাচ্ছ পরিমাণটা দ্বিগুণ করে দিই?
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে।
কানগুলো ঢেকে ফেলো।
দারুণ, দারুণ করেছ।
- আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ? - ও, হ্যাঁ।
EDITH এর নেটওয়ার্ক হ্যাক করার জন্য, সফটওয়্যার আপলোড করা হচ্ছে।
যাতে ড্রোনগুলো পুরো শহরে...
একটা আতঙ্ক সৃষ্টি করতে পারে।
প্রতিটা ড্রোন অস্ত্র সু-সজ্জিত হওয়া চাই,
যাতে সবকিছু চুরমার করে ফেলা যায়।
- তাহলে-তো হতাহতের পরিমাণ বেড়ে যাবে। - আচ্ছা।
হতাহতের পরিমাণ যত বেশি হবে, পরিস্থিতি তত আয়ত্তে আনা যাবে।
লন্ডন একটা সুন্দর শহর বলে, একে একটু যন্ত্রণা ভুগতে হবে।
কিন্তু ওরা সেটা সারাই করতে পারবে। যদি আমি নেক্সট আয়রন-ম্যান হতে চাই,
তাহলে পৃথিবীকে একটা অ্যাভেঞ্জার লেভেলের থ্রেট থেকে বাঁচাতে হবে।
কিন্তু যখন নতুন এক ত্রাণকর্তার আবির্ভাব ঘটবে,
তখন হতাহতের কাহিনী সবাই ভুলে যাবে।
জ্যানিস, দ্রুত পালটানো যায়...
- এমন পোশাক তৈরি রাখবে। - অবশ্যই।
- একটু ট্রাই মেরে দেখবে নাকি... - না, না। এটা...
আমার হাতে কী হয়েছে? এরকম হচ্ছে কেন?
প্লাজা থেকে ফিরত আসা একটা ড্রোনের...
প্রজেক্টর খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
বলছ কী... তুমি এটা এখন জানাচ্ছ?
একটা ড্রোনই-তো। ছবি ঠিকঠাক আসবে, কথা দিচ্ছি।
সকল প্রমাণাদি আছে ওই প্রজেক্টরে।
এটার মাধ্যমে আমাদের সকল ভাঁওতাবাজি...
যে-কেউ এক নিমিষেই বের করে ফেলতে পারবে।
নিক ফিউরিসহ তামাম দুনিয়ার মানুষকে...
বোকা বানানোর চেষ্টায় আছি, যে-কিনা একই সাথে...
দুনিয়ার সবচেয়ে ভিতু এবং বিপদজনক মানুষ।
যদি তাকে মারার আগেই সে আমার ছল-চাতুরী ধরে ফেলতে পারে,
তাহলে গুলি করে আমার খুলি উড়িয়ে দিবে।
কেউই-তো চায়না, গুলি করে তার খুলি উড়িয়ে দেয়া হোক!
তাই না?
উইলিয়াম, আমার দিকে একটু তাকাবে?
EDITH কে চালু করো।
হ্যালো, কুয়েন্টিন।
হ্যাঁ, জানু। কী অবস্থা? এই যন্ত্রের লেভেল ফাইভ সার্চ...
ফুল রিসোর্স প্রটোকল আমার চাই।
ম্যাগনিফাইয়িং...
এখানেই। এই বিল্ডিংয়ের প্রতিটা...
আনাচে-কানাচে সন্ধান চালাও।
লোকেটেড।
ধ্যাত!
জানো উইলিয়াম, একদিন এই জিনিসটার জন্য...
পিটারকে আমি খুন করতে চেয়েছিলাম।
মনে পড়েছে নিশ্চয়ই, নিজ হাতে সব শেষ করলে!
বিশ্বাসই করতে পারছি না, বেক-কে গ্লাসটা দিলাম কেন?
এতটা গর্দভ হতে পারলাম কীভাবে?
হয় সে আমার উপর গোপনে নজরদারি করছে,
না হয় মারার জন্য ড্রোন পাঠাচ্ছে।
ওই মারণঘাতি ড্রোনগুলোর এক্সেস নিয়েছিলে তুমি?
হ্যাঁ, ব্রাডকে-তো মেরেই ফেলেছিলাম প্রায়।
তাই এসব ঝামেলায় জড়াতে চাইনি।
ব্রাডকে মেরেই ফেলতে চেয়েছিলে?
দ্যাখো... মি. ফিউরিকে ফোন করে জানাতে হবে,
বেক যে একটা ধোঁকাবাজ...
- কিন্তু হয়ত সে আমার ফোন ট্র্যাপ করে ফেলেছে। - আচ্ছা, তো এখন কী করবে?
আমার স্যুটটা দরকার, বার্লিনে যেতে হবে...
তারপর মি. ফিউরির সাথে সরাসরি কথা বলতে হবে।
ওহ, নেড, পারফেক্ট।
পোশাকটা দারুণ মানিয়েছে দোস্ত।
প্রিন্সেস ক্যাসলের ওই পার্টিতে...
দারুণ লাগবে তোকে।
সে জানে সব। আমিই বলে দিয়েছি।
সে কিছু বলেনি, আমি নিজে থেকেই বুঝেছি।
ওহ।
তাহলে-তো ভালোই।
অনেক আগে থেকেই জানতাম।
শোন, মিস্তেরিও হচ্ছে একটা ধোঁকাবাজ।
কিন্তু সে-তো আমার আর বেটির জান বাঁচিয়েছে...
না, সে ইল্যুশন টেকনোলজি ব্যবহার করে এসব করেছে।
হ্যাঁ, সে হলোগ্রাম প্রজেক্টর টাইপের কিছু ব্যবহার করেছে।
ওয়াও, কী বাঁশটাই না দিলো!
হ্যাঁ...
তো, এখন কি দুজন একসাথে কাজ করবে?
না, আমি একাই থাকব।
নেড, মে কে ফোন দিয়ে বল, মি. হ্যারিংটনকে ফোন করতে...
বলে দিস, এসব ঝামেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে বার্লিনে আমাদের পরিবারের সাথেই থাকতে চায়।
আচ্ছা, বুঝলাম।
ওয়াও, তোমরা দুইটা মিথ্যা বলতে উস্তাদ।
আমি যাচ্ছি।
দাঁড়াও, দাঁড়াও... প্রোজেক্টরটা নিয়ে যাও।
এটার দরকার পড়বে।
এটার ব্যাপারে কাউকে কিছু বোলো না, ওকে?
যে জানবে, সে-ই বিপদে পড়বে।
তাহলে, তুমি জানতে সব।
ব্যাপারটা দারুণ, প্রথমে শুধু আমি জানতাম, অনেক আগে থেকেই জানতাম...
কিন্তু এখানে-তো কোনো প্রতিযোগিতার আসর বসেনি।
এক্সকিউজ মি, আপনি কি জানেন...
- কালা-বান্দর! - আরে, দাঁড়ান...ধুর শালী!
উঠে যাও।
মি. ফিউরি...
অনেক কিছুর জন্য জবাবদিহি করতে হবে তোমায়।
- না, না। শুনোন... - নিরাপদ জায়গায় যাওয়ার আগ পর্যন্ত মুখটা বন্ধ রাখো।
ওকে।
আচ্ছা।
তো, তোমার ওই গার্ল-ফ্রেন্ড সম্পর্কে...
আমাদের কিছু বলতে চাও?
তিনি EDITH এর কথা বলছেন।
জানি, একটা ভুল করে ফেলেছি।
কিন্তু আপনারা তাকে এখনও ভালো করে চিনতে পারেননি।
বেক একটা মিথ্যুক, মিস্তেরিও, এলিমেন্টালস,
সবগুলোই ভুয়া। ওর কাছে কিছু ইল্যুশন টেকনোলজি আছে...
যেগুলো দিয়ে সে আমাকে, আপনাদেরকে ধোঁকা দিয়ে EDITH বাগিয়ে নিয়েছে।
এটা একটা প্রজেক্টর। প্রাগে অগ্নি-দানবের কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিলাম।
তো স্বচক্ষে দেখা সব প্রাণহানি...
আর ধ্বংসযজ্ঞ এটার কারিশমা ছিল?
না, শুধু এটা নয়। সে ড্রোনও ব্যবহার করেছিল হয়ত।
যদি তা সত্য হয়,
তাহলে বেক খুবই বিপদজনক। এর জন্য আমাদেরকে কিছু করতে হবে।
ঘটনাটা আর কাউকে জানিয়েছ?
পার্কার? পার্কার!
- কী হয়েছে? - বেক, সে এখানেই আছে।
কী? হিল?
না, এটা শুধু একটা দৃষ্টি...
ফিউরি!
ওয়াও, পিটার।
ভেবেছিলাম, আমরা ভালো বন্ধু।
মৃত্যুটা সবসময় ফিউরির প্রাপ্য ছিল, তোমার নয়।
লুকোচুরি বন্ধ করো, বেক!
আমি-তো তোমায় সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
আমার এই অবস্থার জন্য তুমিই দায়ী।
বলেছিলে, তুমি স্রেফ একটা বাচ্চা।
বলেছিলে, ওই মেয়েটার সাথেও সময় কাটাতে চাও।
- বাঁচাও আমায়! - এমজে!
পিটার? কী হচ্ছে এসব?
এসব কিছুই বাস্তব নয়।
তাই বুঝি?
এমজে!
বাস্তবতা কী জিনিস তা তুমি জানোই না, পিটার।
তোমায় জেগে উঠতে হবে!
মানে, নিজের দিকে তাকাও একটু।
তুমি স্রেফ লাল-নীল পোশাক পড়া...
একটা ভীতুর ডিম!
আমি মিস্তেরিওকে বানিয়েছি।
পুরো পৃথিবীর কাছে বিশ্বস্ত হবার জন্যেই।
সত্যকে নিয়ন্ত্রণ করি আমি!
আর একমাত্র সত্য হলো মিস্তেরিও।
যদি তুমি এর যোগ্য হতে,
তাহলে হয়ত টনি আজ জীবিত থাকত।
তুমি ভালো করেই জানো, জিনিসটার যোগ্য ব্যক্তি শুধু আমিই।
তুমি নিজ হাতেই তা আমার কাছে দিয়েছ।
সেটা করা ছাড়া তোমার আর কোনো উপায় ছিল না।
আর এখন তুমি...
ফিউরি!
বেকের চেলা-পেলা ওসব। এমন মানুষ খুঁজছি...
যারা বেকের মুখোশ খুলে দিতে পারবে।
আর কাকে কাকে বলেছ?
কাউকে তো বলেছ নিশ্চিত।
শুধু নামটা বোলো...
- ওকে... - আর কাকে কাকে বলেছ?
আর কাকে বলেছ?
শুধু নেড আর এমজেকে বলেছি,
আর নেড ওর গার্ল-ফ্রেন্ড বেটিকে বলে থাকতে পারে,
শুধু এটুকুই।
কী?
তুমি কত বড় ভক্সদ!
- কী? - মানে যত বড় বুঝদারই হও না কেন,
তুমি কিন্তু এখনও...
...একটা দুধের বাচ্চা।
এখন তোমার বন্ধুদের পরপারের টিকিট কাটতে হবে।
যখন লোকজন আগে থেকেই বোকা বনে গেছে,
সেখানে-তো বোকা বানানো আরও সোজা।
কিন্তু এর মূল্য যা-ই হোক না কেন, পিটার...
আমি খুবই দুঃখিত।
- EDITH? - হ্যাঁ, কুয়েন্টিন?
পিটারের ক্লাস ট্রিপের সকল ফাইলের এক্সেস নাও।
লন্ডনেই ওদের ট্রিপের দফারফা হোক।
হাই।
আমি কোথায়?
চৌদ্দ শিকে বন্দি।
ওরা নাকি তোমায় ট্রেনে বেহুশ অবস্থায় পেয়েছে।
খুবই ভয়ানক ব্যাপার।
ভাবলাম তোমার বোধহয় ঠাণ্ডা লাগছে,
তাই শার্টটা তোমার গায়ে দিয়ে দিলাম।
ধন্যবাদ।
তোমরা মানুষ হিসেবে অনেক ভালো।
ভালো ইংলিশ বলতে পার।
নেদারল্যান্ডে স্বাগতম।
আমি এখন নেদারল্যান্ডে?
ইয়াপ।
- গার্ড? - গার্ডের এখন বিরতি চলে।
- সম্ভবত তার বউয়ের সাথে কথা বলছে। - ওর বউ অন্তঃসত্ত্বা।
- ও আসলেই? - হ্যাঁ।
কালা-বান্দর? হ্যাঁ।
তোমরা ঠিক আছ-তো?
- এক্সকিউজ মি, স্যার? - হ্যাঁ?
- একটা ফোন করতে পারব? - হ্যাঁ।
এখানের সবাই কত ভালো!
ওকে...
উঠাও, ফোনটা উঠাও... হেই, হেই...
আমি ফেঁসে গেছি, আমায় বের করো এখান থেকে।
আমি কোথায়? আমি কোথায় স্যার?
একটু দাঁড়াও। স্যার আপনিই বলে দিন কষ্ট করে।
হাই, এটা...Broek op Langedijk
নো প্রব্লেম।
ধন্যবাদ।
বুঝেছ তো?
পিটার? তুমি ঠিক আছ?
- তুমি কি হ্যাপি? - হ্যাপি মানে? হ্যাঁ, আমিই হ্যাপি।
দাঁড়াও! এমন কিছু বোলো, যেটা শুধু তুমিই জানতে।
শুধু আমিই জানতাম...
জার্মানি সফরের কথা মনে আছে? তোমার রুমে যে একটা ডিভিডি এনেছিলে?
ক্যাসেটের কভারে কোনো নাম লেখা ছিল না,
কিন্তু মূল্য দেখেই আমি বলে দিয়েছিলাম, এটা যে একটা ১৮+ ফিল্ম...
- তখন তুমি ভ্যাবাচ্যাকা... - হয়েছে! হয়েছে, বুঝেছি। এবার চুপ করো।
তোমায় পেয়ে কী যে ভালো লাগছে!
পিটার, সব ধীরে-সুস্থে খুলে বোলো।
ওকে, আরেকটু।
প্রায় শেষের পথে।
আমি-তো ভেবেছিলাম তোমার সুপার-স্ট্রেন্থ আছে?
কিন্তু ব্যথা-তো স্বাভাবিক জিনিস।
- হ্যাপি, কাম অন। - অল রাইট, রিলাক্স।
- আর একটু...তারপরেই শেষ। - ওহ মাই গড!
- রিলাক্স। - কী রিলাক্স, রিলাক্স করছ!
কীভাবে রিলাক্স থাকব আমি? কত বড় ভুল করে বসে আছি!
বেককে বিশ্বাস করেছিলাম, কেন?
ভেবেছিলাম সে আমার বন্ধু,
তাই স্টার্কের মহামূল্যবান জিনিসটা দিয়ে আসলাম...
আর সে এখন আমার বন্ধু-বান্ধব এমনকি ইউরোপের লোকদের খতম করতে চাইছে।
তাই আল্লার ওয়াস্তে, আমাকে রিলাক্স হতে বোলো না।
দুঃখিত, হ্যাপি। এতো জোরে কথা বলাটা ঠিক হয়নি।
তাঁকে খুব মিস করছি।
হ্যাঁ, আমিও।
যেখানেই যাই...
সেখানেই তাঁর চেহারা ভেসে উঠে, আর...
পুরো দুনিয়া আমায় জিজ্ঞেস করছে,
কে হবে নেক্সট আয়রন ম্যান?
ওইটা-তো আমি নই, হ্যাপি। আমি আয়রন ম্যান নই।
তুমি আয়রন ম্যান নও।
আর কখনো হতেও পারবে না।
টনির এই অভাব কেউ পূরণ করতে পারবে না।
এমনকি টনি নিজেও নয়।
টনি ছিল আমার বেস্ট ফ্রেন্ড।
সবকিছুর সঙ্গী।
কোনো সিদ্ধান্ত নেবার আগে সে দু'বার ভেবে নিত।
এটা ছিল তার একটা চিরাচরিত স্বভাব।
কিন্তু তোমার বেলায়...
ও কোনো দ্বিমত পোষণ করেনি।
টনি এজন্যই দু'বার ভাবেনি, কারণ সে জানত...
সে চলে যাবার পর তুমিই সবকিছু সামলে নেবে।
তোমার বন্ধু-বান্ধব এখন বিপদের মুখে।
কিন্তু তুমি নিরুপায়, এমনকি স্যুটটাও নেই কাছে।
এখন তুমি কী করবে?
ওকে একটু ঢেলে দিতে হবে।
বলছিলাম, এই মুহূর্তে আমরা কী করতে যাচ্ছি?
কারণ গত ১৫ মিনিট যাবত...
আমরা শুধু ফুল-বাগানের উপরেই চক্কর দিচ্ছি।
বন্ধুদের কাউকে ফোন দিতে পারব না,
কারণ সে ওদের ফোন ট্র্যাক করে নিয়েছে...
তোমার ফোনটা দাও-তো।
- আমার ফোন? - হ্যাঁ।
ঠিক আছে, নাও।
পাসওয়ার্ড কী?
password.
না, তোমার ফোনের পাসওয়ার্ড কী?
- password. যেটা মুখে বলেছি, password. - তুমি সিকিউরিটির হেড,
- আর তোমার পাসওয়ার্ড হচ্ছে password.?! - বেশি পাকামো করো না।
'ইয়ো, হোয়াটস আপ গাইজ!? এখন আমি আছি লন্ডনে।
- ওরা এখন লন্ডনে। - লন্ডনে? ওকে।
হ্যাঁ, কিন্তু আমার একটা স্যুট দরকার!
স্যুট?
ওকে...
যতরকম স্যুট আছে দেখাও।
হ্যাঁ, এটা দেখাও। না, না, না।
- কী? - কিছু না।
তুমি তোমার স্যুট সামলাও, আমি ওইদিকে মিউজিক সামলিয়ে আসি।
জ্যাপলিনের পাঙ্খা ভক্ত আমি!
ওকে, আমার ওয়েব শুটারগুলো দেখাতে পারবে?
টেজার ওয়েব আইসোলেট করে দাও,
আর ভোল্টেজ ফ্যাক্টর...
২৫% বুস্ট করে দাও,
আর বিস্ফোরণের ম্যানুয়াল কন্ট্রোলও দিয়ে দিও পুরোপুরি।
আমি-তো ভেবেছিলাম, ক্রি'র ওই স্লিপার সেল বুঝি...
টপ-সিক্রেট ইনফরমেশন!
নিক...স্যাটেলাইট ই.এম. পালসের সিগন্যাল দিচ্ছে।
- ভেবেছিলাম সব ঝামেলা চুকে গেছে। - এটা সবচেয়ে বড়টা।
- কোথায়? - লন্ডনে।
তো বাচ্চারা, এখন আমরা সিটি ট্যুর করে...
হালকা কিছু খেয়ে এয়ারপোর্টের উদ্দেশ্যে রওনা দিব।
একটা জিনিস কি কারো চোখে পড়েনি?
হ্যাঁ পড়েছে, সাইন্স ট্রিপে সব...
যাদু-টোনার কারসাজি চলছে।
না, না, না, আমি পিটারের কথা বলছিলাম।
ওর উপর আপনাদের কারও সন্দেহ হয়নি?
ওকে বাথরুমে জাইঙ্গা পরা অবস্থায়...
একটা মেয়ের সাথে দেখেছিলাম,
আর সবখানেই সে হুট-হাট গায়েব হয়ে যাচ্ছে,
যেমনটা হয়েছিল অপেরা থেকে।
এখন কি ট্রিপ বাতিল করে দিয়ে সে ফ্যামিলির সাথে বার্লিন বাড়ি চলে গেছে?
কারও কি সত্যটা জানার আগ্রহ নেই?
"The very concept of objective truth is fading out of the world."
জর্জ অরওয়েল। থ্যাঙ্ক ইউ, এমজে।
আচ্ছা, বুঝলাম। পিটার-তো...
সাক্ষ্য দেয়ার জন্য এখানে উপস্থিত নেই,
কিন্তু তোমার এই অবস্থা কেন ব্রেড?
বাথরুমে লুকিয়ে লুকিয়ে ছবি তোলা কি সোয়াবের কাজ?
হ্যাঁ, এটার কী হবে?
না, না। ঘটনাটা এরকম না, এটা আসলে...
আমি আসলে চেষ্টা করছিলাম...
এসব ফালতু চিন্তা-ভাবনা বাদ দিয়ে...
সুন্দর বিকেলটা উপভোগ করো।
"কথাটা ভালো লাগল, মিস্টার হ্যারিংটন!" ক্লাসে-তো বলেছিলাম।
তোমায় ভদ্রভাবেই বলছি...
এসব ভণ্ডামি বাদ দিয়ে ধর্মের পথে আসো, বুঝেছ? ধর্মের পথ সোজা।
বাথরুমে আর কখনো মোবাইল নিয়ে যাবে না, বুঝলে?
আসুন মি. হ্যারিংটন।
- আমাদের জন্য এত বড় বাস! - আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগল, আসুন।
বাচ্চাগুলো সব আমার কাছে।
যত দ্রুত সম্ভব এসেছি।
সাথে পুরো এলাকাটাও চক্কর দেওয়া হয়ে গেছে। কিন্তু কিছুই মেলেনি।
ঘোড়ার ডিম।
পালস অকেজো হয়ে পড়ছে।
আরেকবার দেখে আসি।
কিছু চোখে পড়লে সাথে সাথেই জানাবে।
তুমিই আমাদের শেষ ভরসা, বেক।
এই জিনিসটাকেই আমার ভয়। ঈশ্বর আমাদের সহায় হোন, ফিউরি।
ঈশ্বর সবার সহায় হোন।
ভাইয়েরা, এবার আর কোনো অ্যাভেঞ্জার আসছে না। তো শুরু করা যাক।
- উইলিয়াম, ড্রোনগুলো লঞ্চ করে দাও। - কপি দ্যাট, ব্রাদার।
ড্রোনগুলো বায়ুমণ্ডলে অস্ত্র-সজ্জিত হয়ে ঢুকছে।
- এক্সিলেন্ট, জ্যানিস? - এখনো কেইপ নিয়েই পড়ে আছি।
তোমাকে এর জন্য যথেষ্ট সময় দেয়া হয়েছে।
দাবার শেষ চালটা যাতে রানী দিয়ে দিতে পারি।
- গিউটারম্যান? - জায়গামতো আছি।
- ওকে ভিক্টোরিয়া। খেল শুরু করো। - পালস বাড়াচ্ছি।
দেখে-তো মনে হচ্ছে এটা...
আগেরটার থেকে শত গুণ বড়।
EDITH?
হ্যাঁ, কুয়েন্টিন?
আমাকে আমার টার্গেট দেখাও।
খেলা শুরু হয়ে গেলে...
আমার প্রতি কমান্ডে একজন করে হত্যা করবে।
- কপি। - ঠিক আছে,
খেলা শুরু করো।
ধরণীটা এবার রক্ষা করা যাক ভাইয়েরা।
নিশ্চয়ই কিছু একটা গড়বড় হয়েছে।
তুমি এখন একজন F.O.S. "Friend of Spider-Man."
তোমাকে ধৈর্য না ধরলে চলবে?
কিছুই ভালো ঠেকছে না।
এটা-তো নকল। তাই, চিন্তার কিছু নেই।
বাচ্চারা এখন কিল জোনে আছে।
দারুণ করেছ, গিউটারম্যান।
কী?
- হ্যাপি বলছিলাম, হ্যাপি হোগান। - জানি-তো। মতলব কী তোমার?
মিস্টার স্টার্কের রেখে যাওয়া জিনিসের মধ্যে,
একটা সার্ফ-বোর্ড পাওয়া গেছে, যেটা আপনার হতে পারে।
- কী? - কিন্তু লোকজন বলাবলি করছে, ফিউরি একজন সার্ফার ছিল...
আমি বলেছি, "হয়ত লোকটা ফিউরির মতো দেখতে"...
এটা আমার নয়। এই নাম্বারে আর কল দিবে না।
ওকে, ফিউরির কাছে গোপন মেসেজ পৌঁছে গেছে।
তোমার বন্ধুরা এখন টাওয়ার ব্রিজে।
ছোকরাটা বলেছিল লন্ডন ব্রিজ, বাকিটা আমি বুঝে নিয়েছি।
- ওইখান থেকে ওদের উদ্ধার করতে হবে। - হ্যাঁ।
- আমরা ওদের বাঁচাবই। - বাঁচাবই।
- স্যুটের কাজ কতদূর এগুলো? - প্রায় শেষ।
- গুড। - দাঁড়াও, যাওয়ার আগে...
আমার যদি কিছু হয়ে যায়,
এটা এমজে কে দিতে পারবে?
তোমার কিচ্ছু হবে না। নিজ হাতেই এটা ওকে দিও,
- বুঝেছ? - হ্যাঁ, বুঝেছি।
- এখন প্ল্যানটা খুলে বল। - আমি জানি, এটা একটা ইল্যুশন টেকনোলজি।
আমাকে ওই ইল্যুশন টেকের ভিতর ঢুকে...
সেটা নষ্ট করতে হবে,
তারপর ওই ধোঁকাবাজকে খুঁজে বের করে,
EDITH কে ফিরিয়ে আনতে হবে।
ঠিক আছে। কিন্তু শেষবার তুমি একটা ট্রেনের সাথে ধাক্কা খেয়ে ছিলে।
কাহিনী সত্য। কিন্তু এবার...
তোমাকে কিভাবে বোঝাই...? আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় ব্যবহার করব।
দ্য পিটার-টিঙ্গেল। তুমি এটার কথাই বলছ, তাই না?
এসবে কাজ হবে না।
আমি-তো শুনেছি এটা এখন আর ভালোমতো কাজ করে না!
মাঝেমধ্যে করে। আচ্ছা দেখি, যদি কাজ না করে...
আচ্ছা, তাহলে পিটার-টিঙ্গেলের প্ল্যানই রইল।
আমি তোমার বন্ধুদের বাঁচাতে যাচ্ছি,
তুমি তোমার পিটার-টিঙ্গেল রেডি করো।
পেয়ে গেছি, পেয়ে গেছি।
বিজলির চমকানি...
বিজলী চমকাচ্ছে।
স্যার, উপরে বেশি নিরাপদ নাকি নিচে...
ড্রাইভার গাড়ি থামাল কেন?
বাস ড্রাইভার পালিয়েছে।
- কী? - কোথায়?
সমস্যা নেই, মিস্টার ডেল আর আমি সব সামলে নেব।
না, না। আমাকে এসব ফ্যাসাদে ফেলবে না।
আমি আমার সর্বোচ্চটা করছি, জুলিয়াস!
যাদু-টোনা আবার শুরু হয়ে গেছে-গো বাবা!
খোদা! সবাই বাস থেকে নামো!
আমার সাথে আসা সবাই!
একে বলে অ্যাভঞ্জারস লেভেলের থ্রেট!
আমার সাথে আসো বাচ্চারা!
- এটা আসল নয়, আসল নয় এটা! - এটা আসল না হলে আসল কোনটা!
ধরতি, বায়ু, অগ্নি, জল... ও, না।
ওরা-তো পাওয়ার রেঞ্জার্সের মত একত্রিত হচ্ছে!
- তুমি ভল্ট্রনের কথা বলছ। - কে?
ভল্ট্রন! তুমি ভল্ট্রনের কথা বলছ।
ওই দেখো, মিস্তেরিও!
আমাদেরকে বাঁচাতে এসেছে।
মিস্তেরিও-তো আমাদের কথা জানে...
তাহলে আমরা এখন বিপদে।
আমাদের কেটে পড়া উচিত।
শয়তানের বাচ্চাটাকে খতম করো!
এটা আমার পরিবারের জন্য!
নিরাপদ কোনো জায়গায় চলে যাও, ফিউরি।
এর শেষটা বোধহয় ভালো হবে না।
সাবধান করার জন্য ধন্যবাদ।
কিন্তু আমি আমার লোকদের কখনো ছেড়ে যাব না।
ঠিক আছে, তুমি কি প্রস্তুত? আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
হ্যাঁ পারছি, বাইরের শব্দ তেমন কানে আসছে না।
- নতুন স্যুটটা পছন্দ হয়েছে। - ধন্যবাদ।
তুমি-তো নিশ্চিত, যে এটা নকল?
তবে আমি যতটা ভেবেছিলাম, এটা এর চেয়েও শতগুণ বড়।
- তো, প্ল্যান একই রইল? - হ্যাঁ।
আরও উঁচুয় নিয়ে যাও...
- যাতে সে আমায় দেখতে না পায়। - কপি, শক্ত করে ধরে থাকো।
- হ্যাপি। - কী হয়েছে বাবু?
তোমার আর আন্টির ব্যাপারে তোমার সাথে কিছু জরুরী কথা ছিল....
বেক, রিপোর্ট!
হেই গিউটারম্যান, তাড়াতাড়ি বোলো এরপরের ডায়লগ কী...
"সব এলিমেন্টাল একসাথে মিলিত হয়ে...
অন্য কিছুর রূপ ধারণ করছে..."
শক্তিশালী কিছু একটা।
এটা পৃথিবীর কেন্দ্র থেকে শক্তি শোষণ করে নিচ্ছে।
সবকিছু কিন্তু উলটপালট হয়ে যাচ্ছে।
এটা কি...?
যে কোন কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকো।
আচ্ছা।
এসব ভুয়া, ভুয়া ভুয়া!
ওরে শালার!
উইলিয়াম, ড্রোনগুলো নিজ জায়গা থেকে সরে যাচ্ছে।
হয়ত কোনো পাখির সাথে ধাক্কা খেয়েছে, আবার ঠিক হয়ে যাবে।
ঠিক আছে, ওখানে কী হচ্ছে দেখছি। ম্যানুয়াল কন্ট্রোল নিয়ে নিচ্ছি।
কিছু দেখলে?
হ্যাঁ। এইবার শালাকে মেরেই ফেলব।
আশা করি এটা কাজ করবে!
আমায় পেয়েছ?
হ্যাঁ, পেয়েছি।
বস, ইল্যুশন তো টুকরা টুকরা হয়ে যাচ্ছে।
দেখে ফেলেছি।
- EDITH, আমার সুরক্ষা দরকার। - কপি।
বন্ধ করে দাও, বন্ধ করে দাও।
ইল্যুশন বন্ধ করে দিলে ওরা তোমায় দেখে ফেলবে।
ওরা তাই দেখবে যা আমি ওদের দেখাতে চাই!
- কেইপের কি প্রয়োজন আছে? - হ্যাঁ, জ্যানিস।
- কেইপ লাগবে আমার। - ঠিক আছে।
- উইলিয়াম এখনই আমার ইল্যুশন স্যুট রেডি করো। - ঠিক আছে, দিচ্ছি।
দানবটা ছিল পুরো ড্রোন দিয়ে তৈরি!
তুমি এখানে বাছাধন!
আস্তে...
এই শালা আবার কে?
- নেড! - হ্যাপি!
তোমাদের সবাইকে নিতে এসেছি!
- প্লেনে উঠে পড়ো! - আপনি কে?
আমি স্পাইডার-ম্যানের সাথে কাজ করি। সবাই প্লেনে উঠে পড়ো।
আপনি স্পাইডার-ম্যানের হয়ে কাজ করেন?
স্পাইডার-ম্যান সাথে কাজ করি, স্পাইডার-ম্যানের হয়ে নয়!
- নতুন প্ল্যান, টাওয়ারে আসো! - কী?
হ্যাপি, তুমি ঠিক আছ?
আমি ঠিক আছি, তুমি তোমার দিকটা সামলাও।
- EDITH, টার্গেট স্পাইডার-ম্যান। - কপি।
পোলাপান-গুলারে এক হাত দেখে নিচ্ছি।
তুমি তাহলে এখানে!
ক্রাউন জুয়েল ভল্টে ঢুকো!
যাও, যাও!
- যাও, যাও! - ভল্টে ঢুকো।
এর দেয়াল ৮ ফুট পুরু।
- কী? - ভল্টে ঢুকে পড়ো! দ্রুত!
সবাই নিচু হও!
দেখে ফেলেছি।
যাও!
ক্যাপ্টেন কীভাবে ছুড়ত এটা?
হ্যাপি, কিছু-তো একটা বোলো। তোমরা বেঁচে আছ তো?
- আমি এখানে, বেঁচে আছি। - হ্যাপি! থ্যাংক গড।
কিন্তু বিপদ এখনো কাটেনি। জলদি কিছু একটা করো।
ব্যাক এর কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি কিন্তু ড্রোনগুলোর জন্য পারছি না।
এই-তো ধরেছি!
অবশেষে।
উইলিয়াম, কেমন চলছে সব?
সব ইল্যুশন আবার তৈরি করা হয়েছে।
জানিনা এটাকে সামাল দিবে কিভাবে!
সেরেছে, জাল শেষ!
- আমরা কি এখন পরপারে চলে যাব? - আমি থাকতে কাউকে মরতে দেব না।
গেম খেলে পুরা জীবনটা নষ্ট করে দিলাম,
আর এখন এভাবে মরতে হচ্ছে!
আমার একটা ফেক আইডি আছে, কিন্তু কখনো সেটা ইউজ করিনি।
ভাইরাল হবার জন্য প্রতিদিন সব ফালতু ভিডিও পোস্ট দিতাম!
যদি ওই ফালতু ভিডিওটা না দিতে,
তাহলে স্পাইডার-ম্যান তোমাদের কখনো খুঁজে পেত না।
স্পাইডার-ম্যান আমাকে ফলো করে? আমি তোমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছি!
বাঁচিয়েই যদি থাকো, তাহলে মরণ আমাদের সামনে কেন?
- এমজে! - এটাকে থামাও!
সরি, ওকে?
সত্য কথায় কারও মন ব্যথিত হলেও...
আমি সত্য বলতে দ্বিধা করি না।
আমি স্পাইডার-ম্যানের আন্টিকে ভালোবাসি।
মনের কথা শেয়ার করছি। তাই না?
তোমার খেল খতম, বেক।
তোমার এরকম মনে হতে পারে। কিন্তু আসলে তা নয়।
EDITH?
আমাকেও চশমাটা দিয়ে দাও।
এটা চাও?
তাহলে এসে নিয়ে যাও।
আয়, পিটার-টিঙ্গেল।
ড্রোনগুলো হামলা করছে না কেন?
ওরা গুলি চালালে...
- তোমার উপরে গুলি লাগতে পারে। - না, এখনই হামলার নির্দেশ দাও!
বেক!
তুমি আমায় ধোঁকা দিয়েছে।
- আমি-তো তোমায় বিশ্বাস করেছিলাম। - জানি।
আর এটাই ছিল সবচেয়ে...
হতাশাজনক অধ্যায়।
তুমি একজন ভালো মানুষ, পিটার।
আমার এরকম দুর্বলতা...
স্টার্কই ঠিক ছিল।
জিনিসটার হকদার শুধু তুমি।
আর ধোঁকা দিতে পারবে না!
EDITH, ড্রোনগুলো সরিয়ে ফেলো!
বায়োমেট্রিক স্ক্যান কমপ্লিট। স্বাগতম, পিটার।
সকল হামলা বন্ধ করে দিব?
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি বন্ধ করে দাও।
- তাড়াতাড়ি। - ঠিক আছে।
ডাণ্ডাটা আমায় দাও।
ওইটা ডাণ্ডা নয়।
ধন্যবাদ।
- কীভাবে করতে পারলে এসব? - কিছুদিন পর তা নিজেই বুঝবে, পিটার।
আজকাল সবাই...
কিছু না ভেবেই ...
যে কাউকে বিশ্বাস করে ফেলে।
এসব...
এসব আসল-তো?
সব ইল্যুশন টেকনোলজি সরিয়ে নেয়া হয়েছে, পিটার।
যাচ্ছ কোথায়?
- এমজে। - হেই।
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ, তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ। - বাকি সবাই ঠিক আছে?
সবাই ঠিক আছে।
- কী হয়েছিল? - ওইখানে অনেকগুলো ড্রোন আমাদের পিছু নিলো...
আর হঠাৎ আবার উধাও হয়ে গেলো।
- তুমি ওদের থামিয়ে ছিলে? - হ্যাঁ।
ওকে পাকড়াও করেছ?
- হ্যাঁ। - ভালো করেছ...
এটা নিয়ে এসেছি।
ভেবেছিলাম, তোমার সাহায্যের দরকার পড়তে পারে।
ধন্যবাদ।
যাই হোক...
টাওয়ারে আমাদের সাথে একটা মোটা গোছের লোক ছিল।
সে তোমার সাথে কাজ করে বা এরকম ধরনের কিছু।
সে...
সে আমায় এটা দিয়েছে।
না...
এমজে, সরি। একটা প্ল্যান করেছিলাম।
- ফালতু একটা প্ল্যান... - পিটার।
প্ল্যানটা ছিল প্যারিসে টাওয়ারের চূড়ায় গিয়ে...
তোমায় এটা উপহার দিব।
আমায় কিস করলে নাকি?
ভেবেছিলাম, আমি এতটাও ভাগ্যবতী নই যে...
কারও এত কাছের মানুষ হতে পারব...
...তাই মিথ্যা বলেছিলাম।
তুমি স্পাইডার-ম্যান বলে...
তোমার উপর নজর রাখতাম, সেটা ছিল মিথ্যা।
ভালো লাগল শুনে।
- ব্ল্যাক ডালিয়া, দ্য মার্ডার - দ্য মার্ডার।
দুঃখিত, এটা ভেঙে গেছে।
ভেঙে যাওয়াতে আরও বেশি ভালো লাগছে।
আমি সত্যিই তোমায় পছন্দ করি।
আমিও পছন্দ করি তোমায়।
ওকে আমি তাহলে...
আমি তাহলে... এখন ক্লাসে ফিরে যাই।
আমিও যাব....
... হ্যাঁ, তা জানি।
এটা নিয়ে যাচ্ছি।
হ্যাঁ।
তুমি ঠিকই বলেছিলে, সে যথেষ্ট শক্তিশালী। যা দেখাল!
ছেলেটা না থাকলে আজ সেরেছিল!
আচ্ছা রাখছি।
আপনাদেরকে জীবিত দেখে ভালোই লাগছে।
এটা আমার সেই গোপন মেসেজের কারিশমা।
আমার মতো দেখতে আরেকজন, তাই না?
ক্যামেরা দেখে তুমি ভং ধরোনি, আমার তা বিশ্বাসই হচ্ছে না।
- এটা কাজ করেছে তাহলে। - কারণ বেকের উপর আমার...
প্রথম থেকেই সন্দেহ ছিল।
মিথ্যা কথা। এরকম কোনো সন্দেহ ছিল না।
পার্কার কোথায়?
ওর গার্ল-ফ্রেন্ডের সাথে।
ওর সাথে জরুরি কথা আছে।
ও আপনাকে কল দিবে।
কল দি...!
আচ্ছা! ভালো কথা!
কল দিলে ভালো।
নইলে তোমার ১২ টা বাজাবো কিন্তু!
আর আমার ফোন কাটার সাহস দেখাবে না।
তুমি শিওর, বিষয়টা আর কেউ জানে না?
হ্যাঁ, অন্য কেউ তোমার উপর এত নজর রাখেনি।
আমি ছাড়া আরকি!
ধন্যবাদ।
- দেরি কোরো না। - করব না।
আচ্ছা আবার দেখা হবে।
- তোমাদের দুজনকে দারুণ মানায়। - ধন্যবাদ।
ভেবেছিলাম আমাদের উচিত ডাবল ডেট বা এরকম টাইপের কিছুতে যাওয়া।
- ওহ...আমাদের ব্রেকআপ হয়ে গেছে। - ওহ...আমাদের ব্রেকআপ হয়ে গেছে।
ওমা! কী জন্য?
পুরুষ ও নারীর একসময় ব্যক্তিগত জীবনে ব্যস্ত হয়ে যায়।
স্মৃতি হিসেবে অমলিন হয়ে থাকে...
তাদের কাটানো সময়গুলো।
- তুমি অনেক বুদ্ধিমান। - ধন্যবাদ।
হ্যালো, জেরাল্ড।
মা আমায় নিতে আসিনি, তাই না?
আমি বলেছিলাম...সে ফিরে আসবে! আমার টিকিট লাগবে না।
তোমাকে নাদুসনুদুস দেখে কী যে ভালো লাগছে!
আরে সমস্যা নেই। আমি-তো একদম ঠিক আছি!
চলো, তোমার ব্যাগ কোথায়?
ও আচ্ছা, ব্যাগের-তো কোনো খোঁজ-পাত্তা নেই।
হ্যাঁ।
এতদিন যাবত আমি...
নিজের পরিচয় গোপন রেখেছি।
অনেক প্রতারণার সম্মুখীন হয়েছি,
মিথ্যাও সহ্য করেছি অনেক।
ভালো হবে যদি আমায় সত্যটা বলে দাও।
তোমাদের মধ্যে কি ইটিশ-পিটিশ চলছে?
- না। - হ্যাঁ।
কী?
- আমার মনে হয়... - ... আমরা-তো শুধু জাস্ট-ফ্রেন্ড।
আমাদের সম্পর্কটা একটু একটু করে প্রসারিত হচ্ছে...
জানি না, এর শেষ কোথায়!
... দেখি কোথায় গিয়ে ঠেকে!
- যে-কোনোখানে। - লোকজন সবকিছু জেনে ফেললেও...
যত ঝড়-ঝাপটাই আসুক না কেন, আমাদের বন্ধন সর্বদা অটুট থাকবে।
আমায় যেতে হবে, কারণ আমার গার্ল-ফ্রেন্ড অপেক্ষা করছে...
সবগুলা-তো দেখি এক গোয়ালের গরু...
দুঃখিত, দেরী হয়ে গেছে।
- সমস্যা নেই। - তুমি রেডি?
- হ্যাঁ। - দেইখো, অনেক মজা পাবা।
ওকে! ওকে!
- ওকে! ওকে! - তুমি রেডি?
আমি দেখতে চাই না। আমি দেখবো না।
আমায় নিচে নামিয়ে দাও! নিচে নামিয়ে দাও!
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি....
- আর কখনো করব এমন। - ওকে।
আচ্ছা, আমার একটু কাজ আছে।
- সাবধানে থেক। - আবার দেখা হবে।
আজকের তাজা খবর।
গত সপ্তাহে লন্ডনে ঘটে যাওয়া সে আক্রমণের এক চমকপ্রদ খবর আছে আমাদের কাছে।
অজানা সোর্স থেকে পাওয়া এক ভিডিওতে....
কুয়েন্টিন বেক ওরফে মিস্তেরিও,
তার মৃত্যুর আগে জবানবন্দি দিয়ে গেছে।
সর্তকতা: ভিডিওটা আপনাদের কাছে একটু ডিস্টার্বিং মনে হতে পারে।
ওই এলিমেন্টালগুলোকে ডাইমেনশনে পাঠিয়ে দেয়ার কাজ প্রায় সেরে ফেলেছিলাম...
কিন্তু ওই ব্রিজে এভাবে আত্মসমর্পণ করতে হবে, তা কখনো ভাবিনি।
স্পাইডার-ম্যান কিছু কারণে আমার উপর আক্রমণ চালিয়েছে।
স্টার্কের টেকনোলজি কাজে লাগিয়ে, সে একটা অস্ত্রসজ্জিত ড্রোনবাহিনী গড়ে তুলেছে,
তখন সে বলছিল, পরবর্তী আয়রন ম্যানের জায়গাটা শুধু তার, অন্য কারও নয়।
আসলেই ড্রোনগুলোকে আক্রমণের নির্দেশ দিচ্ছ?
তাহলে কিন্তু হতাহতের সংখ্যা অনেক বেড়ে যাবে।
এখনই, ধ্বংস করে ফেলো সবকিছু!
বিদঘুটে এই ভিডিওটি আজ বিতর্কিত এক...
নিউজ ওয়েবসাইট 'thedailybugle.net এ ছাড়া হয়েছে।
সবাই-তো স্বচক্ষেই দেখলেন,
স্পাইডার-ম্যান যে...
মিস্টেরিও হত্যার জন্য দায়ী, এই ভিডিওটি তার প্রত্যক্ষ প্রমাণ!
সে ছিল একজন ইন্টারডাইমেনশনাল ওয়ারিয়র,
যে আমাদের পৃথিবীকে বাঁচাতে গিয়ে শহীদ হয়েছে।
নিঃসন্দেহে সে ইতিহাসের...
সর্বকালের সেরা সুপারহিরো!
এখনেই শেষ নয় দর্শকমণ্ডলী,
আসল খবর-তো কেউ জানেই না।
খবরটা শুনে অনেকের মাথা চক্কর দিতে পারে।
স্পাইডার-ম্যানের আসল... স্পাইডার-ম্যানের আসল নাম...
স্পাইডার-ম্যানের আসল নাম পিটার পার্কার!
হোয়াট দ্য ফা...
মুভি এখানেই শেষ নয়। শেষের দিকে পোস্ট ক্রেডিট সিন দেয়া আছে...
তুমিই ওকে বলে দিও।
ভালোই-তো ছিল অভিযানটা।
ছোকরাটা সব একাই সামলে নিয়েছে।
আমরাও সাহায্য করেছিলাম।
- ট্যালোস। (মার্ভেল কমিক্সের একটা চরিত্র) - বাদ দাও-তো।
পুরাটা জিনিসই যে সাজানো ছিল,
ভাবলেই কীরকম লাগে!
মানে পুরাটাই যে সবাই বিশ্বাস করেছে।
পারফর্মেন্স, ইল্যুশন,
কস্টিউম, সব কারুকর্ম।
এমন রূপধারণ করা হতবিহ্ববল ছাড়া আর কিছুই নয়।
কী অবস্থা? আশা করি সব ঠিক মতোই চলছে।
যেভাবে বলেছিলেন ঠিক সেভাবেই পার্কারের হাতে চশমা তুলে দিয়েছি।
জিনিসটা হৃদয়-বিদারক ছিল।
খুবই হৃদয়-বিদারক।
ট্যালোস।
আবার এরপর হঠাৎ করে...
একটা ঝামেলায় পড়ার পর,
আপনাকে তখন দরকার পড়েছিল।
সবাই জিজ্ঞেস করছিল অ্যাভেঞ্জাররা কোথায়...
উত্তরে কী বলব, জানা ছিল না...
স্পাইডার-ম্যান জিতে যাওয়ায় বেঁচে গিয়েছেন...
সবাই কাজে ফিরে যাও!
আমার জুতা নিয়েছিস কোন চোরে?
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোহসিন আলম রনি Fb.com/LeoMohosin
"সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম প্রিয় টনি স্টার্ককে। We LOVE YOU 3000 💖" - মোহসিন আলম রনি।